2013. november 29., péntek

Decemberi címlapok / December covers - 3

Vogue Paris: December / January
Mondhatjuk, hogy meglepő választás volt a Beckham házaspár a címlapra, de, hogy mindenki el van ragadtatva, az is biztos. Szépek, stílusosak, híresek, kedvesek. Végre egy igazán különleges választás! Plusz: Victoria vendégszerkesztőként is dolgozott az új számon.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We can say, that choosing the Beckhams was an interesting decision, but everybody love it for sure. They're pretty, stylish, famous and gorgeous. Such a special choice finally! Plus: Victoria also worked on the new issue as a guest-editor.

 Vogue Brazil
Gisele a brazil címlapon már kevésbé volt meglepő, de annál inkább kellemes. Főleg az első címlap tetszik, bájos és gyönyörű, mint mindig!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gisele was less surprising on the brazil cover, but even more wonderful. I mostly like the first photo, she's as lovely and beautiful as always!

L'Officiel Turkey:
Nem mehettünk el e mellett a csodaszép darab mellett sem. Nem tagadom, hogy nagyon tetszik a Dolce & Gabbana korona, hisz önmagába is gyönyörű! A jól szabott felsővel pedig Ana Beatriz Barros ennél nőiesebb már nem is lehetne!
--------------------------------------------------------------
We can't get by this wonderful one too. I can't deny, that I love the Dolce & Gabbana crown, because it's so beautiful itself! And with the well-cut blazer Ana Beatriz Barros couldn't be more womanish!



Harper's Bazaar Spain:
Nagyon huncut, a betűk idegesítőek, Betta Franke jól néz ki, a piros szín tetszik.
-----------------------------------------------------------------
Very perky, the letters are annoying, Bette Franke looks great, I like the red color.

Vogue Mexico:
Scarlett nagyon dögös nő, a fűző tökéletes választás és a sötét rúzs nagyon jól ellensúlyozza a sok ártatlan, halvány árnyalatot, de aki kitalálta ezt a fáradt szemhéjfesték-árnyalatot az szégyellheti, hogy így belerondított a fotóba.
---------------------------------------------------------------
Scarlett is such a hot lady, the corset is a perfect choice and the dark rouge compensate the lot of innocent, pale shades, but who chose that tired eye-shadow color could be ashamed to ruin this photo.

Elle Spain:
Nagy hírnek számított, hogy Eva Longoria ennyire levetkőzött a címlap kedvéért, de egy kis utánajárással kiderült, hogy a spanyol Elle-nek már jellegzetessége, hogy a decemberi számok elején a modelleket csillámba forgatják.
---------------------------------------------------------------
Eva Longoria's strip was big news, but with a little leg-work it turned out, that the spanish Vogue has a tradition with their december issues, because every year they cover their models with glitter.

Vogue Italia:
Négy fiatal, csinos, szép modell (Anna Ewers, Ophélie Guillermand, Cindy Bruna & Gracie van Gastel) és egy nem túl extra fotó. Én most valami csillogóbbat vártam, de végül is nem rossz.
----------------------------------------------------------------
Here are four young, pretty models (Anna Ewers, Ophélie Guillermand, Cindy Bruna & Gracie van Gastel) and a not too special photo. I waited for something more glamorous, but after all it isn't so bad.

Elle Korea:
Tetszik a styling, Lily Aldridge igazán szép, fiatalos, vagány, de a sok szöveg teljesen értelmetlen. A feliratok egyébként is mindig elvonják a figyelmet a modellről, itt pedig az egész oldalt teletömték.
----------------------------------------------------------------
I like the styling, Lily Aldridge is pretty, youthful and rough, but the too much text is senseless. Otherwise the big titles always ruin the original photo, and here they filled the whole page in with them.

Vogue Thailand:
Nem, nem nem... A metálos csillogás stimmel, viszont valamilyen eltérő színű sötét háttér kellett volna. Mindez azonban semmi ahhoz képest, hogy mennyire rossz Isabeli frufrus ombre haja...
---------------------------------------------------------------
No, no, no... The metallic shining is alright, but another, dark colored background would be much better. But it is nothing compared to Isabeli's bad bangs and ombre hair...




2013. november 25., hétfő

American Music Awards 2013

Tegnap este tartották az idei AMA-t Los Angelesben. A jelöltek és nyertesek listáját itt megtaláljátok. A vörös szőnyeges megjelenések mellett érdemes megnézegetni, mert a fellépések is elég jók voltak. Christina Aguilera és A Great Big World dala önmagában is nagyon szép, Lady Gaga komolyan tetszett, vicces volt, Justin Timberlake hozta a formáját és a vidám hangulatot, Rihanna ikonhoz illően énekelt, még a One Direction is egészen komoly előadást hozott, Katy Perry mögé nagyon nagy látványvilágot varázsoltak, J.Lo viszont mindent vitt az őrületes táncos latin fellépésével.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The AMA was hold yesterday in Los Angeles. You can find the list of the nominees and the winners here. Next to the red carpet looks the performances are also worth to see. Christina Aguilera and A Great Big World's song is beautiful by itself too, I seriously liked Lady Gaga, she was funny, Justin Timberlake got the fun, Rihanna sang just like an icon and even the One Direction had a quite nice performance. They put on a serious set behind Katy Perry, but J.Lo won it all with her crazy latin dance performance.

 Nicole Richie          Christina Aguilera        Miley Cyrus   
 Az egyszerű fehér mindannyiuknak bejött. Nicole igazi stílusikon, Christina is nagyon dögös, Miley pedig normálisan néz ki. Az elvárások változnak...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The simple white was a good choice for all of them. Nicole is a real styleicon, Christina is also very hot, and Miley looks normal. Expectations are different...

 Jennifer Hudson             Ariana Grande   
Ezeknél színesebb összeállítás nem is akadt, de végül is már majdnem tél van, ilyenkor visszafogottabb színekben szoktak pompázni. Jennifernek viszont roppant jól állt ez a narancs darab és végre Ariana sem tütüt viselt. Elegáns a ruhája, már csak a haját kéne megcsinálni, hogy úgy nézzen ki, mint egy 20 éves énekesnő (tényleg jó hangja van).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You just couldn't find more colorful sets, than these, but after all, it's almost winter, so we can expect more moderated colors. But this dress just fits Jennifer perfectly and finally also Ariana didn't wear a tutu. Her gown is elegant, they should only do something with her hair to like a 20 year old singer (she really got a great voice).

             Lady Gaga                                                     Katy Perry 
 Jól látok? Katy hozta a bájos formáját, de Gaga! Igazán elegáns volt és nőies. Lenyűgözött!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Do I see it right? Katy got her usual lovely style, but Gaga! She was very elegant and feminine. I'm impressed!

 Emma Roberts                    Ciara                                     Rihanna                        
Nekem tetszik Emma laza, de metálos ruhája. Ciaráé viszont már túl átlátszó és túl rácsos (ha van ilyen). Rihanna extravagáns volt, de elegánsan feketében. Lehetett volna csinosabb (főleg a második nem tetszik), de összességében egész jó.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I like Emma's loose, but metallic dress. Although Ciara's is too see-through and leaky. Rihanna looked extravagant, but elegantly in black. She could be prettier (I mainly don't like her second set), but altogether it isn't so bad.

 Taylor Swift                      Naya Rivera    
A végletek. Nekem nem kell, hogy mutogassa, de az a nagy feltűnően testszínű háromszög ott középen dekoltázsért kiállt! Én amúgy se kedvelem ezeket a toldásokat. Vagy van ott anyag vagy csak bőr. Nayának pedig tudjuk, hogy rettentően jó alakja van, de nem kell a melleit az arcomba tolnia. Így, hogy nyaktól talpig fekete, csak még feltűnőbb.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The two ends. I don't need her to show me, but that big skin-colored triangle just call out for a decolleté! Otherwise I also don't like this kind of patchy solutions. There is fabric or there is just skin. We all know that Naya has an insanely great shape, but I don't need her breasts to be shown in my face. Like this, in head-to-toe black it is just even more showy.

Zoe Saldana                     Heidi Klum
Zoe még az egyszerűbb darabokat is mindig olyan csinosan viseli, de ez most nekem egyszerűen nem működik. Heidi frufruja és szakadt, toldott-foldott ruhája pedig csak szimplán rossz.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe always can wear also the really simple pieces so well, but this is just didn't work somehow. But Heidi's bangs and patchiness look is just simply bad.

       Jennifer Lopez                     Kendall Jenner
Az estélyije már kevésbé tetszett Jennifernek. A tetőtől-talpig tartó ruha mintha egybeakarná tartani, de a flitterek mégse alkotnak egy határozott anyagot, az egész olyan szétesett. Kicsi Kardashiannak pedig megmondhatná valaki, hogy, ha lenne melle, hol lenne és oda tegye a pánt-nélküli topja tetejét.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I less liked Jennifer's gown. The head-to-toe dress looks like it's tryin to hold her together, but the flitters just don't make a real, hard material and it all become to look like it's fallin' apart. And somebody should tell Mini Kardashian, that if she would have breasts, where they would be and where to put the top of her strapless top.

2013. november 19., kedd

Decemberi címlapok / December covers - 2

Vogue Russia
 Mindkettő nagyon szép lett. Maryna Linchuk roppant csinos és Sasha Luss fotóján is tetszik az aranyos csillogás.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Both of them are very nice. Maryna Linchuk is such a beauty here and I also like the golden sparkling on Sasha Luss' photo.



Harper's Bazaar Australia:
Hasonlóan ragyogó, de a fehér háttértől még ünnepélyesebb és elég ötletes címlap! Nicole Kidman is igazán szép, tényleg úgy néz ki, mint egy hótündér.
-----------------------------------------------------------------
Similarly glowing, but because of the white it's more festive and it's quite smart! Nicole Kidman is very beautiful, she really looks like a snow-fairy.
W Korea:
Egyszerűen lélegzetelállító a vörös szín és az anyagok. A modell, a legfrissebb Korea's Next Topmodell győztese, Shin Hyeon-ji. Talán még tapasztalatlanságából ered, de ha kicsit erőteljesebb arckifejezést vett volna fel, nem csak az ártatlan szépség tekintetet még szebb lett volna. Ehhez a tüzes vörös színhez nem ez illik.
----------------------------------------------------------------
The red color and the fabrics are just breath-taking. The model' the winner of the newest season of Korea's Next Topmodel, Shin Hyeon-ji. Maybe it comes from her newness, but she could have a more powerful expression, because this angel face doesn't fit this fierce and foxy color.


Elle Germany:
Nagyon színes, de fényesek a színek és az arany a domináns, így teljesen illik Decemberhez. Igazán egyszerű, de a színek mindent visznek!
------------------------------------------------------------------
It's very colorful, but the colors are shining and gold is dominant, so it matches December perfectly. Very simple, but the colors are amazing enough.

Vogue Korea:
Ez aztán az érdekes megoldása a karácsonyi hangulatnak... Nekem tetszik az égősoros ötlet, de, hogy miért kellett Arizona Muse arcába rakni??? :D
--------------------------------------------------------------
This is quite an interesting solution to make a christmas feeling... I like the idea with the christmas lights, but why they have to put it into Arizona Muse's face??? :D

Harper's Bazaar US:
Kate Hudson igazán bájos, de hogy nem tudnak vele mit kezdeni. Ez a sok pink... A mosolya szép, de megpróbálkozhatnának valami különlegesebbel is...
------------------------------------------------------------
Kate Hudson is so lovely, but they just don't know what to do with her. This amount of pink... Her smile is nice, but they should try to do something more special with her...


Marie Claire US:
Hát persze, hogy a Marie Claire címlapja még ennél is rosszabb... Julia Robertsről kinek nem a gyönyörű mosolya jut eszébe?  Erre címlapra raknak egy semmilyen fotót...
-----------------------------------------------------------
But of course, that there's still worse too... Mentioning Julia Roberts, whi doesn't think about her beautiful smile? But no, they had to put a none picture to the cover...




2013. november 17., vasárnap

Vogue China - 100th issue

A kínai Vogue a decemberivel ünnepli a 100. számát! Az ünnepi magazint pedig Mario Testinonak szentelték, hiszen mindegyik fotósorozatot ő készítette (bár van amelyikeket a régebbiekből gyűjtögették). Nagyon szép editorialok készültek, így mindegyikből kigyűjtöttem a legszebb képeket ízelítőnek. Ha a többi fotó is érdekel titeket, a The Fashion Spot fórumán megtaláljátok az össze képet, én is onnan szedtem őket. ;) Liu Wen fotózásáról egy hangulatos kis videó is készült.
----------------------------------------------------------------
The chinese Vogue celebrates its 100th issue with the december one! In the anniversary magazine they gave a lot of attention to Mario Testino, because all of the photoshoots were made by him (although some of the photos were taken earlier). There are some really nice editorials, so I chose from almost all of them for a taste of them. If you're interested in the other pictures too, you can find them on the forum of The Fashion Spot, I also collected them from there. ;) There was also a nice video taken of Liu Wen's photoshoot.

 A Class Act - Shu Qi (by Mario Testino)

Savage Grace - Liu Wen (by Mario Testino)

 Portrait of a lady - Sui He & Nan Fulong (by Mario Testino)

 View from the top - Testino retrospective

Dancing with the stars - Party photos (by Mario Testino)