Úgy döntöttem, hogy a legegyszerűbb és átláthatóbb, ha a hónap legérdekesebb címlapjait egy bejegyzésbe gyűjtöm össze és a megfelelő hónap elején osztom meg, végül is úgyis arra készültek. :)
------------------------------------------------------------
I decided to put together the month's most interesting covers into one article, so it would simpler and easier to look through. I would share them at the beginning of the month, which they were made for. :)
Vogue Mexico
A 15. évfordulóra 5 címlap is készült Bár Karen ragyogó a sajátján, azért a fülbevalóval nekem már kicsit sok a jóból... Cameron nagyon dögös bár messze nem olyan laza, mint Irina, akiről sajnos nem is lett túl előnyös a fotó.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The were 5 covers made for the 15th anniversary. Although Karen looks glamorous on hers, but for me that jewellery is just too much for that dress... Cameron looks also hot, but not so cool as Irina, who sadly looks less like a model.
Harper's Bazaar US
Az előfizetőknek járó, csodásan fest (még úgyis, hogy Katy nincs igazán formában), de a főcímlap borzasztó giccses és rózsaszín.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The one for the subscribers' look wonderful (even Katy doesn't look so good), but the newsstand cover is just so tacky and cheap.
Harper's Bazaar UK
Nos, ha valamiért érdemes előfizetni egy Bazaarra, akkor megint csak a különleges címlap lenne rá az ok, bár a britek a standokra is egy egészen szép fotót dobtak Claire Danesről.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Well, a Bazaar worth the subscribing for its special covers, although the brits made a quite pretty photo of Claire Danes also for the newsstands.
Harper's Bazaar Australia
A szürke háttér elég sötét az amúgy is ősziesebb, barnásabb stylinghoz, de a második címlap itt is sokkal jobb lett. Világosabb háttér, szebb ruha, keményebb Alessandra.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The grey background is too dark for the already more atumnal and brown styling, but the second cover is much better here too. Lighter background, better dress and harder Alessandra.
Vogue Thailand:
Yaya Urassaya roppant ártatlanul fest, bár kicsit olyan, mint nem sikerült volna a kamerába nézni, hanem kicsit feljebb.
-----------------------------------------------------------
Yaya Urassay looks extremely innocent, although it also seems like, she couldn't look into the camera.
Vogue Paris:
Egy hasonlóan angyali fotó, bár szürkébb és ijedtebb. Szegény Aleksandra, roppant édes, de nem tűnik olyan békésnek, így az egész veszít kicsit bájából.
-----------------------------------------------------------
A similarly angel-like shoot, although more grey and scared. Poor Aleksandra, so sweet, but doesn't look so peaceful, so the whole cover looses some of its charm.
Numéro Tokyo:
Mindig is kedveltem a hasonló címlapokat. Távolabbi, így a szöveg se tűnik zavarónak. Lindsey is jól néz ki.
-----------------------------------------------------------
I always really like the similar covers. It was taken from further, than the usuals, so the titles are also not so disturbing. Lindsey looks great too.
Vogue Spain:
A kissé titkárnős megjelenéstől függetlenül még Emily nagy mosolya is tetszik. Nem túl fantáziadús, de szép fotó.
------------------------------------------------------------
Independently of the little bit secretary-like outfit, I even like Emily's big smile. The whole concept isn't so imaginative, but altogether looks nice.
Allure:
A felesleges nagybetűk kicsit rontanak az összképen, de egyébként Cara jól néz ki. Szép arca van, jól áll neki ez a finom, de dögös megjelenés is.
---------------------------------------------------------------
The unnecessary capital letters ruins a little bit the picture, but Cara still looks great. She has a pretty face, this more sophisticated, but sassy style is good for her.
Elle UK:
Lehet nem olyan kiemelkedő, az egyszínű háttérrel és gyönyörű főszereplővel rendelkező címlapok közül, de igazán jó lett ez a fotó J.Lo-ról, olyan amit szívesen látnék a polcomon.
------------------------------------------------------------
Maybe it isn't so outstanding comparing to the other ones with the one-colored background and beautiful covergirls, but this photo is really pretty of J.Lo, something I wouldn't regret having on my shelf.
Vogue UK:
Nem, nem, nem. A színek jók, de a póz és a styling az egész ötlettelen és még Rosamund Pike se olyan szép, mint általában.
-----------------------------------------------------------
No, no, no. The colors are good, but the pose, the styling and the whole thing is so idealess. Even Rosamund Pike doesn't look so pretty.
AnOther Magazine
Ősz - Tél / Fall - Winter
Az első fotó nagyon tetszik, roppant tiszta, de Kate hibátlanul fest. Még a sötét hajjal is egész jó kép lett.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I really like the first pictures, it is very clear and Kate is flawless. I even like her with the darker hair too.
vogue.mx, Harper's Bazaar UK, Harper's Bazaar US, Harper's Bazaar Australia, Vogue Thailand, vogue.fr, Numéro Tokyo, vogue.es, Allure, Elle UK, Vogue UK, AnOther Magazine
