Cannes '13 / 1

A Cannes-i film fesztivál már el is kezdődött 15.-én, s egészen 26.-ig tart majd. Sok sztár már megjelent a vörös szőnyegen, kezdve a Nagy Gatsby szereplőgárdájával, s ma már Jennifer Lawrence, Doutzen Kroes és Eva Longoria is feltűnt az esti filmbemutatón. De menjünk sorba:

------------------------------------

The Cannes film festival has already startes on the 15th, and it will last 'til the 26th. There were already a lot of celebrities on the red carpet, start with the cast of The Great Gatsby, and today already Jennifer Lawrence, Doutzen Kroes and Eva Longoria have attended to the film premier in the evening. But let's start:

Bérénice Bejo             Sonam Kapoo    

Kicsit fura Bérénice a blézerben, de tetszik, stílusos. Sonam Dolce & Gabbana ruhája pedig egyszerűen gyönyörű. *.*

----------------------------------------------------------------

Bérénice looks a little bit weird in the blazer, but I like it, she's stylish. And Sonam's Dolce & Gabbana dress is simply beautiful. *.*

Ziyi Zhang

Az első ruha szerintem nem elég elegáns, de egyébként tetszik ahogy Ziyi a kiegészítőket párosítja, a harmadik szettet a nyaklánc teszi különlegessé.

----------------------------------------------------------------

I think, the first dress is not elegant enough, but otherwise I like how Ziyi pairs the accessories, the necklace makes the third set perfect.

      Isla Fisher                Jennifer Lawrence

A fehér jól illett vörös hajához, és a piros is szép, de nekem az kevésbé működött. Jennifer még mindig nem Dior lány számomra, a legtöbb szettjének a felső része áll jól, az alsó felejthető.

----------------------------------------------------------------

The white one fits her red hair well, and the red dress is also pretty, but it works less for me. And Jennifer is still not a Dior girl for me, most of her sets top part looks nice on her, but the bottoms are forgetable.

Nicole Kidman

A zsűriasszony. Sokat választ feketét, de az utolsón kívül a többiben elegáns és csinos. A harmadik, világos szett pedig igazi felüdülés a sötétebbek után.

----------------------------------------------------------------

She chose black a lot of times, but instead of the last one, she's elegant and pretty in them. The third, lighter set is a real refreshing after the darker ones.

Carey Mulligan

A fekete jól áll neki, és világos darab is passzol, bár nem tűnik ki igazán.

----------------------------------------------------------------

Black matches her, and also the lighter one passes, although she's not look so outstanding.

Samantha Barks     Cindy Crawford     

 Bár Samantha nagyon sötétbe borult, jól áll neki a ruha. Cindy jól néz ki.

----------------------------------------------------------------

Although Samantha wears all black, the dress fits her. Cindy looks good.

Freida Pinto

Tetszik, ahogy színeket választ, de nagyon elállnak tőle a ruhák.

----------------------------------------------------------------

I like, how she chooses colors, but the dresses don't fit her.

  Doutzen Kroes             Fan BingBing

 A bőrszínhez hasonló ruhák még mindig nem tetszenek, de Doutzen második kombinációja már jobb.

----------------------------------------------------------------

I still don't like the dresses similar to the skin color, but Doutzen's second combination is much better.

   Emma Watson             Cheryl Cole

 Emmának csak a második ruhának az alja tetszik, Cheryl-é pedig túl sok.

----------------------------------------------------------------

I like only Emma's second dress' bottom, and Cheryl's is just too much.

Julianne Moore               Eva Longoria            

Julianne szettje uncsi, Eva ruhái pedig formátlanok. Még a második jobb, csak az öv rossz.

----------------------------------------------------------------

Julianne's set is boring, and Eva's are shapeless. The second one is better, only the belt is bad.

Lana Del Rey            Solange Knowles     

Lana ruháján ronda a minta, Solange pedig nem lenne rossz, ha nem lógnának le róla szőrdarabok.

----------------------------------------------------------------

 On Lana's dress the print is ugly, and Solange's wouldn't be bad, if hairpieces wouldn't hang on it.

Cara Delevingne     Florence Welch  

Cara ruhája rossz, a csipke öregíti. Florence pedig borzasztó.

----------------------------------------------------------------

Cara's dress is bad, the lace makes her look old. Florence's terrible.

Wonderwall, Just Jared, Vogue UK, Fashion Telegraph, 

Júniusi címlapok / June covers - 1

Vártam, vártam, s most aztán jól összegyűlt 12 címlap... De nem baj, mert az általam már nagyon várt medencés, strandos, fürdőruhás, színes, nyárias címlapokból is egyre több van.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I waited, and waited, and now I have 12 covers... But it's not a big deal, because the amount of the poolside, beachy, swimwear, colorful, summery covers is gettin' higher.

Harper's Bazaar UK

Hogy mennyivel jobbak ezek a fotók Carey Mulligannel, mint a múltkori túlcsicsázott Vogue US címlap! Kellemesek a színek, s a virágok és Carey is szépek.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

How much better are these photos of Carey Mulligan, than the last over-done Vogue US cover! The colors are pleasant, and the flowers and Carey are also pretty.

Vogue China:

Cara Delevingne kicsit elegánsabban és kifinomultabban került címlapra. Szép, tetszenek a színek.

----------------------------------------------------------------

Cara Delevingne on the cover a little bit more elegant and sophisticated as usual. Nice, I really like the colors.

Elle Canada:

Rebecca Hall kissé riadtan, de gyönyörűen. Nagyon jó a rövid haja, s fantasztikusak a fehér címlapon a Gucci ruha díszítései.

-----------------------------------------------------------------

Rebecca Hall is a little bit frightened, but beautiful. Her short hair is great, the Gucci's dress' ornaments are amazing on the white cover.

Vogue Deutsch:

Oly közel van ez a fotó, hogy tökéletes legyen! A smink, a virág, a haj, s Karmen Pedaru is csodálatosak, de az egyik szeme nem látszik rendesen, de egy másik ruha jobb lett volna, ami nem foglal el ennyi helyet.

---------------------------------------------------------------

It's so close to be perfect! The make-up, the flower, the hair and also Karmen Pedaru are wonderful, but one of her eyes isn't visible enough and another dress would be better, which doesn't fill so much place.

Elle Russia:

Egy másik csodás tengerparti fotó, bár kicsit egyszerűbb. Így is nagyon szép, kár hogy nem olyan élénkek a színek. A modell Anne Vyalitsyna.

----------------------------------------------------------------

Another wonderful beach shot, although is simpler. It's still beautiful, but such a pity, that the colors are not so bold. The model is Anne Vyalitsyna.

Instyle UK:

Tetszenek a színek és az egész egyszerűsége, de elég fura póz ez Zoe Saldanától. Nem illik a címlapra.

-------------------------------------------------------------

I like the colors and the whole simplicity, but it's such a weird pose from Zoe Saldana. It doesn't fit the cover.

Elle US:

Borzasztó a styling, de Kerry Washington nagyon szép. Illik hozzá az egyszerű, de feltűnő fekete - fehér - piros színkombináció.

-----------------------------------------------------------------

The styling is terrible, but Kerry Washington is very pretty. The white - black - red color-combination is simple, but sightly.

Emma Slovakia:

Ez a styling sokkal szebb. Tetszik a virágkoszorú és Tatana Kucharova is szép, bár nem látszik rendesen az arca.

-----------------------------------------------------------------

This styling is much better. I like the floral tribute and Tatana Kucharova is also pretty, although her face isn't totally visible.

Instyle US:

Hát ez viszont borzasztó. A styling jó, de annyira előnytelen a fotó Selena Gomezről. Állati nagynak és ducinak tűnik a feje.

-----------------------------------------------------------------

But this is terrible. The styling is good, but this is such a bad photo of Selena Gomez. Her head looks so big and plump.

Vogue UK:

Bár nyárias a címlap, tele van fakó színekkel, s Kate Moss arca megint totál kifejezéstelen.

---------------------------------------------------------------

Although it's a summery cover, it's full of pale colors, and Kate Moss's face is totally expresion-less again.

Fashion Magazine:

Lana Del Rey jól néz ki. Színes fürdőruha viszont jobb lett volna, mert elég világos a bőre.

---------------------------------------------------------------

Lana Del Rey looks nice. Although a colored swimwear would be better, because she has a pale colour.

Haper's Bazaar UK, Vogue China, Elle Canada, Vogue Deutsch, Elle Russia, Instyle UK & US, Elle US, Emma Slovakia, Vogue UK, Fashion Magazine,

Áprilisi címlapok / April covers - 2

L'Officiel Paris:

Nagyon tetszik a styling és a spanyol téma. Az editorial se lett olyan rossz, de valamiért nekem nem illik teljesen össze ez a forró stílus és Lana Del Rey.

----------------------------------

I really like the styling and the spanish theme. The editorial is also not so bad, but somehow for me this hot style and Lana Del Rey don't fit.

Vogue US:

Michelle Obama újra a címlapon. Szerintem ez a fotó jobb lett, mint a legutóbbi vele, de a régi oldalfrufrus haja jobban állt neki.

-----------------------------------

Michelle Obama on the cover again. I think this photo is better, than the previous one with her, but I like her parted fringe more.

Glamour Hungary:

Nagyon élénk a piros szín, csak a modell, Hajdú Niki sminkje nem tetszik. Az elég sápadt és kicsit fáradtnak tűnik tőle az arca.

--------------------------------------

The red color is very bold, I just don't like the model's, Niki Hajdú's make-up. It's quite pale and makes her face looks tired.

Vogue Australia:

Jó címlap lenne, ha nem úgy tűnne, mintha Miranda Kerr a bajszát takarná el. Fura póz...

-----------------------------------

It would be a great cover, if it wouldn't seem like Miranda Kerr is enshrouding her mustache. Weird pose...

Flare:

Rossz a szín-, és ruhaválasztás. Jó lenne kicsit retrósan, de ez a ruha már túl közel van a nagymamás kinézethez. Diane Kruger egyébként szép.

------------------------------------

The color-, and dress-chosing are bad. It would be good with the retro style, but this dress is too close to the granny look. Otherwise Diane Kruger is pretty.

Vogue Netherlands:

Megint nagyon jó a styling és a haj is, de nekem az egész lehetne kicsit drámaibb, ha már ilyen extrém és erőteljes. A modell Milou van Groesen.

----------------------------------

The styling is very good again, but for me the whole could be more dramatic, if it's already this extreme and powerful. The model is Milou van Groesen.

Elle US:

Örülök, hogy leegyszerűsítették Nicki Minaj kinézetét. A bőrkabát nagyon jó. Az egészhez csak Nicki kicsit lenőtt, vizes, fehéres haja nem illik.

-------------------------------------

I'm glad, that Nicki Minaj's lookwas made to simpler. The leather jacket is great. Only Nicki's little bit wet, whity hair doesn't fit.

Vogue Paris:

A színek, és a háttér is szép. Isabeli Fontana fején azonban nagyon sok minden van, még akkor is, ha a kalap úgy néz ki, mint ami lebeg.

----------------------------------

The colors and the background is also beautiful. But on Isabeli Fontana's head there are too much stuff, although the hat looks like, it floating.

L'Officiel Paris, Vogue US, Glamour Hungary, Vogue Australia, Flare, Vogue Netherlands, Elle US, Vogue Paris,

Numéro Tokyo - Lana Del Rey

A Hófehérkés címlap után, kissé manga beütéses fotósorozat jelent meg a márciusi számban. Mariano Vivanco képei jók, tetszenek a kissé misztikus színek.

----------------------------------------------------------------

After the Snow White cover, a bit manga-style photoshoot was released in the march issue. Mariano Vivanco's pictures are good, I like the bit mysterious colors.

innen

Márciusi címlapok / March covers - 1

Vogue UK

LOVE tavasz - nyár / spring - summer

Mostanság az egyik legfelkapottabb modell Cara Delevingne. Bár ez a két címlap nagyon jól sikerült, nekem még kicsit fura a kissé szeleburdi lány.

----------------------------------------------------------------

Nowadays one of the most popular models is Cara Delevingne. Although these two covers are great, for me the bit crazy girl is a bit weird now.

Elle UK:

Jó kép lett Victoria Beckhamről, nem feszes, laza és fiatalos.

----------------------------------

It's a nice picture of Victoria Beckham, it's not so strict, it's easy and youthful.

Numéro Tokyo:

Lana Del Rey, mint modern Hófehérke. Nem rossz, jók a színek.

----------------------------------

Lana Del Rey as a modern Snow White. It's not bad, the colors are good.

Instyle US:

A 3 boszorkány az új Óz filmből: Rachel Weisz, Mila Kunis és Michelle Williams. A szokásos Instyle címlap: pasztell színek, fehér háttér, semmi extra...

-----------------------------------

The 3 witches from the new Oz movie: Rachel Weisz, Mila Kunis and Michelle Williams. The usual Instyle cover: pastel colors, white background, nothing special...

Vogue Japan:

Lindsey Wixson Louis Vuittonban. Mint egy érett zöld alma. Jó lett.

-----------------------------------

Lindsey Wixson in Louis Vuitton. Like a seasoned green apple. It's nice.

V No.81 tavasz / spring:

Szerintem ez a stílus jól áll Kristen Stewartnak, bár nem egy nagy fotó, tűrhető címlap.

-----------------------------------

I think, this look fits well Kristen Stewart, although it's not a big photo, the cover passable.

Elle UK, Numéro Tokyo, Instyle US & Vogue UK, Vogue Japan, Love, V No.81