Májusi címlapok / May covers

Harper's Bazaar UK

Nagyon tavaszias, Lupita gyönyörű! Nagyon tetszenek a virágok.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Very springly, Lupita looks gorgeous! I love the flowers.

Harper's Bazaar Spain

Nos, az első címlap borzasztó gyenge, a második igazán szép lenne, de elég komor, plusz egyáltalán nem értem azt a kardigánt...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, the first cover is really weak, but the second could be much better, although it is quite dark, and I really don't get that cardigan...

Vogue Australia:

Nagyon szép címlap lettek, csodásak a ruhák és passzolnak a színek, bár ez a kép Abbey Leeről kicsit jobb lett, mint Riley Keoughról.

-----------------------------------------------------------------

It is a very nice cover, the dresses are wonderful, the colors match, although I think this photo is a little bit better of Abbey Lee, than of Riley Keough.

Glamour Hungary:

Igazán nagyszerű lett a címlap Hosszú Katinkával. Csodás a styling és a fotó is!

----------------------------------------------------------------

It became such a great cover with Katinka Hosszú. The styling and the photo itself is also beautiful!

Harper's Bazaar Serbia:

Gyönyörű modell, Ana Ivanovic és hozzá egy tökéletes ruha!

---------------------------------------------------------------------

Ana Ivanovic is a beautiful model and they find her a perfect dress!

Marie Claire Hungary:

Finom, nőies és világos lett a címlap Mihalik Enikővel. Igazán lenyűgöző!

--------------------------------------------------------------

Such a soft, feminine and light cover with Enikő Mihalik. Really impressive!

Harper's Bazaar Thailand:

Nagyon vidám és egyszerű, ehhez a feltűnő ruhához tökéletes kép! A modell pedig Phitsinee Tanwiboon.

-----------------------------------------------------------------

Very joyful and simple, perfect for this outstanding dress! And the model is Phitsinee Tanwiboon.

Vogue Ukraine:

Egy kicsit ősziesek a színek és a kabát, de összességében nagyszerű címlap lett Georgiával.

---------------------------------------------------------------

The colors and the coat are a little bit autumnal, but altogether it looks really good with Georgia.

Harper's Bazaar Brasil:

Ezeknél mind tüzesebb a brazil fotó Kate Kinggel. Nagyon jó lett, tökéletesen passzol az összeállítás hozzá!

----------------------------------------------------------------

But the most fierce of them all is the next brazilian one with Kate King. Very good, and the outfit fits it perfectly!

Marie Claire UK:

Egy kicsit világosíthattak volna rajta, de az biztos, hogy January Jones nagyszerűen néz ki!! Ennyit a szőke+rózsaszín párosítás kislányosságáról... ;)

-----------------------------------------------------------------

They should make it little bit lighter, but January Jones looks amazing for sure!! That's about the blonde+pink pairing being too girly... ;)

Harper's Bazaar UK, Harper's Bazaar Spain, Vogue Australia, Glamour Hungary, Harper's Bazaar Serbia, Marie Claire Hungary, Harper's Bazaar Thailand, Vogue Ukraine, Harper's Bazaar Brasil, Marie Claire UK,

Áprilisi címlapok / April covers

 

Harper's Bazaar China

Egyértelműen nagyon színesek és Rihanna gyönyörű, az extravagáns darabok is nagyon jól állnak rajta. A második címlap sminkje és frizurája azonban már túl sok.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The covers are extremely colorful and Rihanna is gorgeous, she can wear the extravagant clothes too. But the make-up and hair of the second cover is too much for me.

Glamour US:

Végre egy egyszerű, de élénk címlap Nataliával, ami a megfelelő módon emeli ki szépségét.

-----------------------------------------------------------------

Finally a simple, but bright cover with Natalia, perfectly showing off her beauty.

Vogue Korea:

Egészen kellemes címlap, szép színekkel és Abbey Lee Kershawval. Bár nekem egy kicsit olyan, mint el akarna bújni a függöny mögé, de azért jó lett.

-------------------------------------------------------------

Quite nice cover with pretty colors and Abbey Lee Kershaw. Anlthough for me it seems like she wants to hide behind the curtains, but it is still good.

Harper's Bazaar Australia:

Nagyon egyedi és tavaszias! Jó ötlet volt a koala és nagyon aranyos, jól passzol Shanina Shaikhoz.

------------------------------------------------------------------

Very unique and springly! The koala was a great idea, it is very sweet and looks great with Shanina Shaik.

Vogue UK:
Bár attól még mindig nem tudtak megszabadulni, hogy ne Carát vagy Georgiát tegyék a címlapra, de 3-an együtt még mindig érdekesebbek és a ruhák is igazán szépek.
--------------------------------------------------------------
They still can't forgot Cara and Georgia, but the three of them is more exciting and the dresses are really beautiful.

Elle Italia:
Bár a színek is szépek, azért Carolyn Murphy győzött meg a legjobban.
----------------------------------------------------------------
Although the colors are quite nice, Carolyn Murphy got me totally.

Vogue Paris:
Nem túl tavaszias, ráadásul az egyik legelőnytelenebb fotó. Olyan mintha az arcát kiemelték volna és felnagyították volna. Mintha még élesebb is lenne, mint a teste többi része.
-------------------------------------------------------------
Not so springly, and quite disdavtageous too. It seems like her face was moved closer and it looks even sharper.

Harper's Bazaar China, Glamour US, Vogue Korea, Harper's Bazaar Australia, Vogue UK, Elle Italia, Vogue Paris,

Swimwear week - celebs

Egy kicsit a sztárok között is körbenézünk a hét végére, megnézve ők hogyan választottak és mennyire nyúltak mellé vagy épp találták elé.

Az idén ezzel véget is ért a Fürdőruhás hét, még egyszer kívánunk nektek nagyon szép nyarat! :)

------------------------------------------------------------------

At the end of the week, we also take a look at the celebrities. How they choose and how it worked.

This is the last article this year, for the Swimwear week. We wish you a great summer again! :)

Nálam a hölgyek nyertek, mindegyik bikini nagyon passzol, Lupita különösen csinos a kiegészítőkkel!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

They were the winners for me, each bikinis fits well, Lupita looks especially pretty with the accessories!

Ők pedig tökéletesen kivitelezték a háromszög formájú bikinit. Nagyon sokfajta közül lehet választani, de a bugyi formájára is érdemes figyelni! Bár a madzagos dögös lehet, nem a legelőnyösebb.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

They worked the triangle bikini perfectly. There are a lot of different types, but the shape of the pants could be important too. Maybe the ones with the strings are hotter, but not so advantageous.

Ilyen tökéletes alakkal ők bátrabbak is lehetnének, de persze így sincs gond.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With bodies like these, they could be braver, but there is still no problem.

Az egyrészestől sem kell félni, az extrább darabok nagyon jók lehetnek, bár vigyázni kell velük, hogy kényelmes maradjon. Színekkel és mintákkal azonban egyszerűen fel lehet dobni, akárcsak Jaime.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You also shouldn't be scared from the one-pieced swimwuits, but the extreme ones could be uncomfortable too. But with colors and prints it is easy to make it bolder, just like Jaime.

 Számukra a saját választásuk nem a legjobb. Nagyon nem nyúltak mellé, de más forma vagy más szín jobb lenne. A pirosas árnyalatok igazán élénkek.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Their own choices weren't the best for themselves. They didn't mess it up so much, but another shape or color would be better. The reddish colors are bolders.

Én mindig is jobban kedveltem a nem formátlan darabokat, így a pántosakat, továbbá melyek tartást adnak. A hasonló pánt-nélküliek elég lazák és le is nyomják a mellett. Ezért szerintem legalább egy pánt szükséges a hasonlóan egyszerű daraboknál.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I always liked more the not so shapeless bikinis, like the ones with strapes, which gives everything some form. The similar strapless ones are quite loose and press down the breasts. So I think at least, a strap is quite necessary with these formless swimwears.

Just Jared

Februári címlapok / February covers - 1

 V 87 magazine - Tavasz / Spring

A fehérneműs címlap előtt van egy fóliaborító a felöltözött képpel, ami igazán ötletes. Nem mondom, hogy ez lett a legjobb fotó Kateről, de nem elcsépelt a dolog.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The underwear photo has the clothed one over it on a transparent plastic sheet, which is very clever. I do not say, that this is the best shot of Kate, but it isn't a usual thing.

Elle UK

Az első címlap se rossz, bár nem túl megkapó. Az előfizetőknek járó szép virágos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The first cover also not so bad, but not so impressive. The one for the subscirbers' is very nice, flowery.

Vogue Paris:

Emily igazán szép, örülök, hogy saját címlapot kapott, bár ennél sokat többet is kihozhattak volna belőle... Kár.

---------------------------------------------------------------

Emily is so beautiful, I'm glad, that she got a cover, although they could make something even better with her... Such a shame.

Glamour US:

Kicsit aggódtam, hogy túlcicomázzák és fényesítik, de természetes lett és szép. A kevesebb bizony néha több. :) Éljen!

------------------------------------------------------------------

I was a little bit afraid, that they'll make it to big and shiny, but it became really natural and pretty. Less is luckily more sometimes :) Hurray!

Flare:

Én szurkolok Vanessának, igazán stílusos és ambiciózus. Nagyon szép címlap lett!

-----------------------------------------------------------------

Go, Vanessa, Go! I barrack for her, she's really stylish and ambitious. This a really nice cover!

Vanity Fair US:

A címlap egész jó lett, Doutzen csodásan fest, Alessandra már kevésbé... Ezenkívül azonban a fotósorozaton elég elszomorító a modellek fürdőruhás, háttércicababás használata...

------------------------------------------------------------------

The cover is quite good, Doutzen looks fabolous, Alessandra not so much... But at the photoshoot the using of the models as background bikini babes is very disappointing...

Vogue UK:

Emlékeztek a januári címlapra? Ó, ez nem az. Erre ugyanis Február van írva és Georgia May Jagger van rajta.

----------------------------------------------------------------

Do you remember to the january cover? Oh, it isn't that one, because it has the title February on and it's Georgia May Jagger.

Harper's Bazaar US:

Bár az egyszínű háttértől és a profilfotózástól még nem sikerült megszabadulni, igazi öröm egy modellt, Daria Werbowyt látni a címlapon. A ruha ettől függetlenül előnytelen, és az esélyt is elszalasztották, hogy valami emlékezetesebbet alkossanak...

------------------------------------------------------------

Although they just can't get rid of the one-colored background and the profile-photos, but it is such a sweet surprise, that a model got the cover, and none other, than Daria Werbowy. But the dress is still disadvantagous and they ruined their chance to make something memorable.

V Magazine, Elle UK, Vogue Paris, Glamour US, Flare, Vanity Fair US, Vogue UK, Harper's Bazaar US,

'13 - '14 F/W kampányok / campaigns - 3

Alberta Ferretti: Mariacarla Boscono

Nagyon szép, bár a fekete ruhával elég sötét, de elegáns és egész életszerű.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Very pretty, although with the black dress is quite dark, but elegant and quite life-like.

Carolina Herrera: Mirte Maas by Nathaniel Goldberg

A vizuális hatás fantasztikus, kíváncsi vagyok a többire.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The visual effect is amazing, I'm curious to see the others too.

 Prada: Malaika Firth & Freja Beha Erichsen by Steven Meisel

Bottega Veneta: Raquel Zimmerman by Ralph Gibson

 Leginkább Raquel szépsége, az erőteljes piros szín és a gyönyörű táska nyert meg.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mainly Raquel's beauty, the bold red color and the beautiful bag got me.

Ralph Lauren: Hana Jirickova

Csodás kollekcióval, a nyáriakhoz hasonló szép képek. Csini sapi!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With a wonderful collection, similarly to the summer ones pretty pictures. Nice cap!

Burberry: Sienna Miller & Tom Sturridge by Mario Testino

Hát a pasi nem túl megnyerő, és a csók is kicsit hülye ötlet volt, de Sienna szerintem jó választás.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, the guy isn't so winsome, and the kiss was a little bit stupid idea, but I think Sienna's a good choice.

Longchamp: Coco Rocha

Az emberek olyan sötétek, hogy alig látszanak. Jobban tetszene, ha lenne köztük és az óriási Coco között valamilyen kapcsolat. Így csak pózolgat a felhőkarcolók között.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The people are so dark, they aren't totally visible. It would be better if there would be some connection between them and the enormous Coco. Like this, she just poses between the skyscrapers.

Louis Vuitton: Gisele Bündchen, Isabeli Fontana, Carolyn Murphy & Karen Elson by Steven Meisel

A csapat nem semmi modellekből áll... Nem is olyan rossz, azon kívül, hogy elég szürke, de ezekkel a rosszul vágott, frufru-s parókákkal egyszerűen nem tudok megbarátkozni. Rondák.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The casting is amazing... It's not so bad, aside from, that it's very grey, but I just can't get used to these bad-cutted wigs with the fringe. They're ugly.

Fendi: Saskia de Brauw & Cara Delevingne by Karl Lagerfeld

Tetszik. Főleg Cara, ő jobban beleillik ebbe a fiatalos, pinkes témába.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I like it. Mainly Cara, she fits more into this youthful, pinky theme.

Chanel: Ashleigh Good, Chiharu Okunugi & Soo Joo by Karl Lagerfeld

Miért? Miért? Egy nagy semmi.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Why, oh why? It's a big nothing.

 Kenzo: Sean O'Pry & Rinko Kikuchi by Pierpaolo Ferrari

Elég fura. A pillangós még tetszett, a felhős is jó, a cica cuki, de ezektől a szemektől kiráz a hideg...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qite weird. I like the one with the butterflies, the cloudy also good and the kitty is cute, but these eyes make me shiver...

 Etro: Aymeline Valade, Sung Hee Kim, Elisabeth Erm, Ton Heukels, Andres Risso & Nan Fulong by Mario Testino

Nekem sokkal jobban tetszenek az ehhez hasonló gazdagon színezett fotók. Sokkal erőteljesebbek, szebbek, feltűnőbbek.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I like much more these kind of rich colored photos. They're more powerful, pretty and showy.

Miu Miu: Katlin Aas, Emily DiDonato, Daphne Goreneveld, Georgia May Jagger, Adriana Lima Marina Nery, Hind Sahli, Anne Verhallen & Lindsey Wixson by Inez & Vinoodh

Nem rossz, de nem tetszik, hogy csak díszlet és nem igazi helyszínen fotóztak.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not bad, but I don't like, that it's just a scene and they didn't shot in a real place.

Prada, Alberta Ferretti, Chanel, Fendi, Ralph Lauren, Louis Vuitton, Miu Miu, Burberry, Kenzo, Longchamp, Bottega Veneta, Etro, Carolina Herrera,