SAG Awards '15

Tegnap tartották a Screen Actor's Guild Awardsot Los Angelesben. A nyertesek listáját itt megtalálhatjátok.

---------------------------------------------------------------------------

The Screem Actor's Guild Awards was held yesterday in Los Angeles. You can find the list of the winners' here.

      Camila Alves                Julianne Moore              Natalie Dormer

 Tökéletes színek, minták, formák!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Perfect colors, prints, shapes!

  Emmy Rossum                 Julia Roberts                   Uzo Aduba    

Hasonlóan csinosak, mindannyiuk elbűvölő a saját stílusában!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Similarly pretty, all of them is gorgeus in her own style!

Claire Danes                 Keira Knightley                Lupita Nyong'o

 Nagyon közel jártak az igazihoz! Claire ruhája csodás lenne, nem igazán értem azt az övet. Keira-nak csodás a lila és végre nem Chanelt viselt, sokkal jobb, mint eddig. Lupita ruháján a csíkok nem tetszenek igazán. Nekem elég ha színes a ruhája.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So close! Claire's set would be wonderful, but what is that bet? Keira looks great in purple and finally she didn't wear Chanel, much better! I don't like the stripes on Lupita"s gown. She should just wear something colorful.

Reese Witherspoon             Viola Davis                  Paula Patton      

 Tetszettek a fehér ruhás hölgyemények is, talán Paula ruhája még kicsit sok is volt a díszítésekkel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I liked the ladies in white, maybe Paula's dress was even a little bit too much with the decorations.

Diane Guerrero              Kaley Cuoco                 Sofia Vergara      

Egyszerűen pirosban is lehet hódítani! Bár nem bánnám, ha Sofiától láthatnánk valami extrább darabot is, ilyen alakkal bátran próbálkozhatna, és nem dögösség/közönségesség határán egyensúlyozna mindig.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Simply stun in red! Although I would be glad, if Sofia'ld try something more special, with her great shape she should bravely experiment, and not just balance between hot and cheap.

    Julie Bowen                    Sarah Hyland

Roppant bájosak, bár nekem Julie szettje kicsit halvány lett, Sarah szoknyája pedig nem egyszerűen nem jött be.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lookin' lovely, altough Julie's set is quite pale and I just simply didn't like Sarah's skirt.

    Emma Stone                    Rosamund Pike                Jennifer Aniston

Nekem most nem annyira jött be ez az áttetsző-szoknyás dolog Emmától. Rosamund ruhája elég nagy és sötét. Jennifer múltkori dekoltázsos szettje jobban tetszett, ez most egy ronda ruha.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I didn't really like this see-through skirt thing on Emma. Rosamund's dress is too big and too dark. And I liked Jennifer's previous cleavage-showing set more, this dress is just ugly.

Dascha Polanco           Julia Louis-Dreyfus           Sofia Bush   

 Dascha jól érezte magát ebben a ruhában egyáltalán? Mert nekem nem úgy tűnik... Julia már korábban megmutatta milyen csodás színes, jó-szabású darabokat tud választani, hát ennél jobban most nehezen nyúlhatott volna mellé. Sofia ruhájának egyetlen baja van, de az túl nagy: a színe.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Did Dascha feel good in her gown? Because she doesn't seem like... Julia wore so many wonderfully colorful and well-fitting dresses, but she couldn't really choose worse now. Sofia's dress has just one, but very big problem: the color.

Just Jared

Emmys 2014

Még jó, hogy a VMA-s bejegyzést tegnap befejeztem, mert máris jött az Emmy még hosszabb vörös szőnyege. A nyertesek listáját a honlapon megtalálhatjátok.

----------------------------------------------------------------------------------------

At least, I could finish yesterday the VMA article, because here comes the even longer red carpet of the Emmys. You can find the list of the winners here.

   Halle Berry                Michelle Dockery            Selenis Leyva

 Mindegyikőjük megtalálta a neki-való ruhát.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

All of them find the perfectly fitting dress for themselves.

 Julia Louis-Dreyfus             Heidi Klum                Christine Baranski      

 Csodás alakra, élénk ruha, nagyszerűen festettek!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bright dresses to wonerful bodies, they looked amazing!

  January Jones                       Sarah Hyland                        Allison Williams  

 Januarynak csodásan állt ez a darab, Sarah nagyon fiatalos volt, Allison pedig elbűvölő, bár kicsit szigorú a kontya.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

January looked fabolous in this gown, Sarah was very youthful and Allison also lovely, although her knot is quite strict.

    Camila Alves                           Cat Deeley                      Kate Mara

 Camila nagyszerűen néz ki, rajta nagyon tetszik ez a típusú testre-simuló, áttetsző darab. Cat is bájos, Kate pedig nagyon vagány.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Camila looks great, I like this type of body-fitting, sheer dress on her the most. Cat is lovely and Kate's is very cool.

 Sofia Vergara                   Sarah Silverman                     Viola Davis    

Sofia mindig hasonló darabokat választ, de ez most a szokásosnál jobban áll neki. Sarahnak nagyon jó választás a zöld és Viola roppant fiatalos a kék ruhában.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sofia always chooses similar pieces, but this is better than usual. Green is a great choice for Sarah and Viola looks amazing in the blue one.

Claire Danes                        Lucy Liu  

Szép a piros ruha, bár Claire valami elegánsabb pózt választhatott volna. Lucy remekül néz ki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This red dress is really pretty, although Claie could choose a more elegant pose. Lucy looks great.

   Julia Roberts                   Kristen Wiig              Katherine Heigl

Julia és Kristen választása elég merész, de végülis működik. Katherine-nek viszont borzasztó ez a darab. Az anyag, a szín, a szabás... Hol a dögös Katherine?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Julia's and Kristen's choice is quite brave, but after all work. But Katherine's gown is horrible. The color, the material, the cut... Where's the hot Katherine?

  Kaley Cuoco                       Sarah Paulson

A pink csipkedarabok teljesen feleslegesek. A pöttyös tüll egészen tetszik, csak a teljes ruhán már túl sok.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The pink lace-parts are totally unnecessary. I quite like the dotted tulle, but it is too much on the whole dress.

     Mindy Kaling               Christina Hendricks

A ruha anyag nagyon nem tetszik, egy légiesebb anyag sokkal jobb lett volna mindkettőjüknek.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I don't like the material of their dresses, an easier one would be much better for both of them.

       Keke Palmer                     Octavia Spencer

Kekének felesleges ez a nagy mellbedobás és uszály. Octaviának jól áll a ruhája, kár, hogy az alsó anyag csillog. Az ront az összhatáson.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For Keke the whole cleavage and big tail is unnecessary. Octavia looks good in her dress, alhough such a shame, that the material under is sparkly. It ruins the look a little bit.

      Amy Poehler                 Gwen Stefani           Hayden Panettiere

Amynek talán nem olyan előnyös ez a darab, de nagyon nem nyúlt mellé. Gwen a tegnapi után kissé csalódást okozott, ráadásul egészen fura, hogy ez nem egybe-részes, hanem külön szoknya és felső. Haydent viszont nem hibáztathatjuk, hogy örül domborulatainak és meg is mutatja.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It wasn't the best choice for Amy, but it wasn't so terrible either. After yesterday, Gwen disappointed me a little bit and it is even wierder, this it isn't a dress, but a skirt and a top separately. We can't blame Hayden, that she is happy about her new cleavage and shows it too.

Zooey Deschanel        Kerry Washington             Julianne Hough     

Zooeynak a pinkkel még nincs is baj, de a szabás nem túl szép. Kerry szettje nem igazán tetszik, nem passzol teljesen hozzá. Juliannel is úgy tűnik, hogy tegnap óta nem sikerült teljesen rápasszintani a ruhát.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zooey has no problem with pink, but the dress' cut isn't so pretty. I don't like Kerry's set too much, it doesn't fit her perfectly. And also itt seems like Julianne had no time for a perfect fitting after yesterday's show.

Kate Walsh                         Betsy Brandt                             Lena Dunham  

Ha a póló-ujj vagy a nyaktól-uszályig tartó sárga nem lenne elég a peplum alatt még csillog is az anyag. Betsy ruhája egyébként is érdekes, de a hossza miatt esélye sincs. Lenának röhejes a haja és a sminkje, a szoknya pedig egyáltalán nem előnyös neki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If the T-shirt sleeve and the neck-to-tail yellow wouldn't be enough, it even sparkles under the peplum. Betsy's dress is interesting, but its length don't even give it a chance. Lea has a ridicolous hair and make-up and the skirt is totally disadvantageous for her.

Just Jared