Augusztusi címlapok / August covers - 1

Harper's Bazaar Australia

Be kell vallani, Elle Macpherson jól néz ki, de a második címlap sokkal hatásosabb.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have to admit, that Elle Macpherson looks great, but the second cover is more impressive.

Vanity Fair:

Kerry csodásan néz ki! A vörös és világos kék szín fantasztikus együtt! Nagyon szép és nyárias.

-----------------------------------------------------------------

Kerry looks amazing! The red and the light blue are great together! Very pretty and summery.

Glamour France:

Tetszik a styling, Jessica szép mint mindig, jó lett.

----------------------------------------------------------------

I like the styling, Jessica is as pretty as always, it's good.

Vogue UK:

Be kell vallanom Freja nem az egyik kedvenc modellem, nézzük csak a haját... Bár a kép elég őszies, azért tetszik, hogy egyszerűen mosolyog.

---------------------------------------------------------------

I have to admit, that Freja isn't one of my favourite models, just look at her hair... Although the picture is quite fally, I like that she is just simply smiling.

Teen Vogue:

Emma Watson igazán szép, de nem sikerül összehozni egy túl nyárias címlapot. Ilyet bármikor csinálhatnak, kihasználhatnák a nyári témát.

-------------------------------------------------------------------

Emma Watson is really pretty, but they just couldn't put together a summery cover. One, like this could be put together anytime of the year, they should use the summer theme.

Glamour US:

Ha valaki megindokolja, hogy minek rakták össze a gyönyörű és stílusos Rosie Huntington-Whiteleyt és a tinilányok kedvenc fiúbandáját... Annyira felesleges. Csak rakják rá a One directiont, akkor is minden rajongó megveszi, Rosie-nak pedig egy adjanak egy normális címlapot, amit megérdemel...

-----------------------------------------------------------------

Please somebody reason me, why they put together, the beautiful and stylish Rosie Huntington-Whiteley and the teenager girls favourite boy-band... It's so unnecessary. Just put One direction on, every fan will still buy it, and give Rosie a normal cover, that she deserves...

Marie Claire UK:

Nagyon fakó, egyszínű, fura a póz és Diane sminkje se tetszik igazán...

----------------------------------------------------------------

It's very faded, one-colored, the pose is weird and I neither like Diane's make-up.

Harper's Bazaar Australia, Vanity Fair, Glamour France, Vogue UK, Teen Vogue, Glamour US, Marie Claire UK

Februári címlapok / February covers - 2

Vogue Australia:

Gyönyörű *.* A virágok a háttérben, a színek, a könnyed Gucci ruha és a bájos Naomi Watts. Tökéletes!

-----------------------------------

Beautiful *.* The flowers in the background, the colors, the easy Gucci dress and the lovely Naomi Watss. Perfect!

Glamour UK:

Csinos és vidám címlap Emma Stonenal, csak a narancs feliratot nem értem.

-----------------------------------

Pretty and joyful cover with Emma Stone, I just don't understand the orange title.

Instyle US:

Úgy tűnik az Instyle Dior-fan, hiszen Jessica Chastain címlapjához is az új kollekcióból választottak. Szép kép, bár lehetne jobb is. (pl. a sál nélkül).

----------------------------------

It seems like Instyle likes Dior, 'cause the chose of the new collection also for Jessica Chastain's cover. Pretty picture, although it'ld be better, (eg. without scarf).

Teen Vogue:

AnnaSophia Robb. Most már mindenki tudja: az új Carrie Bradshaw. Ő ugyanis a főszereplője a Carrie naplójá-nak.

-----------------------------------

AnnaSophia Robb. Now everybody knows: the new Carrie Bradshaw. Because she is the main character of the Carry's diary.

Harper's Bazaar US:

Tragikus. Borzasztó arany és piros, és benyomták Jennifer Lopez arcába a kamerát.

--------------------------------

Tragical. The terribly gold and red and they put the camere into Jennifer Lopez's face.

Elle Canada:

Nem tagadom, mindig tetszik a fekete-fehér és vörös színpárosítás. Bár Janelle Monae fura fejet vág, jó kép.

------------------------------------

I can't deny, that I like the black-white and red color-pairing. Although Janelle Monae's face a bit weird, the picture's nice.

Vogue Australia, Glamour UK, Instyle US, Teen Vogue, Harper's Bazaar US, Elle Canada

Novemberi címlapok / November covers - part 3

Tatler:

Harry herceg a címlapon! Az biztos, hogy photoshopban nincs hiány, ilyen kék szeme még neki se lehet. :P

---------------------------------------------------------------

Prince Harry on the cover! I'm sure, there's no lack of photoshop, 'cause he can't have blue eyes like this. :P

Vogue US:

Rihanna újra Vogue címlapon! Nagyon jó kép, bár szerintem a háttérhez túl erős a sminkje.

---------------------------------------------------------------

Rihanna again on Vogue cover! It's a great picture, although I think her make-up is to stronge for the background.

Teen Vogue:

Igazán szép fotó lett Demi Lovatoról, bár nekem kicsit bezavar az erős kék copf.

---------------------------------------------------------------

It's a really pretty photo of Demi Lovato, although the garish blue plait bother me a bit.

Harper's Bazaar US:

Nicole Kidman egészen természetesen néz ki. Szép a haja, a ruha is jól áll neki, viszont a tény, hogy a hajszíne a háttér színe és a ruha színe pont nem illik egymáshoz eléggé tönkre vágja az összképet.

------------------------------------------------------------

Nicole Kidman looks quite natural. Her hair is pretty, the dress also fits her, but the fact, that her hair's color, the background's color and the dress' color just don't go together, ruins the whole image.

i-D #321 - Ősz/Fall                                            Vogue China       

Gisele Bündchen mellett Natasha Poly is kapott egy gót stílusú, őszi i-D címlapot. A Vogue fotó is igazán jó lett, gyönyörű a haja, de érthetetlen, miért színezték így át...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Next to Gisele Bündchen, also Natasha Poly got a gothic styled, fall i-D cover. The Vogue photo is also great, her hair is beautiful, but it's inexplicable, why the colored it like this...

Vogue Portugal:

Sara Sampaio bájos ezen a fotón. Még az is illik hozzá, hogy totál pirosban van.

---------------------------------------------------------------

Sara Sampaio is lovely on this photo. Even that matches here, that she wears all red.

Képek: Tatler, Vogue US, Teen Vogue, Harper's Bazaar US, i-D #321 Fall, Vogue China, Vogue Portugal

Őszi kedvencek / Fall favourites - part 3

Idén ősszel a minták sem tűnnek el. Sötétebb, de különböző színű darabokat, leginkább szoknyákat és nadrágokat találhatunk a boltok polcain. Érdemes a rosszabb időkre is beszerezni egyet, nem csak nyárra.
----------------------------------------------------------------
The prints also don't disappear this fall. We can find in the shops darker, but different colored pieces, mostly skirts and trousers. It's worth, to get one for also the worse weather, not just for the summer.

Mango, H&M, H&M, Zara, Zara, Bershka

Mintás nadrágok / Printed pants:

A világosabb színűek már nyáron is megjelentek, de itt az idő, hogy esélyt adjunk a sötétebb és nagyobb mintáknak. És a most a virágminta sem tűnik el, ősszel is marad.

----------------------------------------------------------------

The brighter colored one appeared already at summer, but it’s time to give a chance to the darker and bigger prints. And now also the flower patterns won’t disappear, they’ll stay also in the fall.

Zara, Bershka, Bershka, Zara, Mango, H&M

Mintás szoknyák / Printed skirts:

Az eddig leginkább egyszínű, szűkebb szoknyák, most színes mintákban pompáznak.

----------------------------------------------------------------

The earlier simple, one-colored, tighter skirts are now colorful printed.

Képek a szetteken:

Printed pants: Kate for Teen Vogue 2008 August,

Printed skirts: Dolce & Gabbana, Dotti, Bershka

Kifutós képek: innen

Iskolakezdés / Start of school

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de én még mindig nem akarok belegondolni, hogy holnap kezdődik az iskola. Sajnos azonban ami tény az tény és inkább jobb felkészülten fogadni a dolgokat.
Ez a cikk azonban nem azért készült, hogy még jobban elvegye a kedveteket az iskolától. Persze ezt nem lehet örömmel fogadni, de gondoltam megosztok veletek néhány érdekes dolgot, amit találtam.
----------------------------------------------------------------

I don't know what do you think about it, but i don't want to think about the tomorrow starting school. But sadly, a fact is a fact, so it's better if we are aware for it.
But this article wasn't written to you to get a worse mood of the thought of the school. Of course, we can't wait gladly for it, but I thought, I share with you a few interesting things, which I found.

Először is íme néhány igaz és vicces kép :)
------------------------------------------------------------
First of all, here are a few true and funny pictures :)

Talán legtöbbünk igazán érdekes napi problémája az iskolával kapcsolatban, hogy mit vegyen fel másnap. Persze az iskolás lány és fiú téma foglalkoztatja a divattervezőket és magazinokat is. A Teen Vogue meg is osztott 15 tökéletes "első nap az iskolában" megjelenést. Én a 4 kedvencemet választottam ki, de ti megnézhetitek a többit is a Teen Vogue honlapján.
-------------------------------------
Maybe most of us' most interesting daily problem about school is what to wear next day. Of course, the designers and magazines are always interested in the school girl and boy theme. The Teen Vogue also shared 15 perfect "first day of school" looks. I chose my 4 favourites, but you can watch the other ones of the website of the Teen Vogue.

Szerintem az igazán jó megjelenés titka az egyszerű darabok tökéletes párosításában és a különleges kiegészítőkben (pl: egy kitűző vagy szalag) rejlik.
--------------------------
I think the secrets of the great look is the perfect pairing of simple pieces and the special accessories (like a badge or a ribbon).

Remélem mindezek mellett most is kihasználjátok a múló jó időt és amíg lehet biciklivel mentek suliba, mint ahogy arra tavasszal is buzdítottalak titeket! :)

Mindenkinek sok szerencsét és minden jót kívánok a következő évhez!

--------------------------

I hope after all this, you capitalize the tansient good weather and you go to school by bycicle, like I exhorted you to it in spring! :)
I wish everybody good luck and everything good for the next year!

Képek: weheartit.com, teenagerposts.tumblr.com, fashionising.com, Steven Alan 2011 Fall

Szeptemberi címlapok / September covers - part 2

Az első néhány után, íme a legújabb címlapok.
---------------------------------------------------------------
After the eralier ones, here are the newest covers.

Harper's Bazaar UK:
Bár Keira Knightley haja és sminkje nem sikerült olyan jól, illik a képhez, a színekhez és a tollas Chanel ruhához.
------------------------------------
Although Keira Knightley's hair and make-up isn't perfect, but it matches to the pictures, the colors and the Chanel dress.

Tatler:
Csodás fotó Cindy Crawfordról. A 46 éves modell még mindig gyönyörű és ragyog.
-----------------------------------
Wonderful photo of Cindy Crawfort. The 46 years old model is still beautiful and shines.

Teen Vogue:
Könnyedebb és egyszerűbb fotó Selena Gomezzel. Természetesek a színek és Selena szép.
-----------------------------------
An easier and simpler photo with Selena Gomez. The colors are natural and Selena is pretty.

Vanity Fair:
A csodás és stílusos Jessica Chastain a címlaplány, aki az újság legjobban öltözöttekről készült listáján is szerepel.
------------------------------------
The amazing and stylish Jessica Chastain is the covergirl, who is also on the magazine's best-dressed list.

Glamour UK:
Talán egy kicsit "túlphotoshoppolt" a kép, de tetszik kicsit bohókás fotó készült Victoria Beckhamről.
------------------------------------
Maybe the pictures is a bit too photoshopped, but I like that a bit facetious photo was shot of Victoria Beckham.

Elle US:
Újabb mű kép Katy Perryről. A ruha se túl szép és valószínűleg az énekesnő is parókát visel, nem lett túl jó címlap.
------------------------------------
Another false photo of Katy Perry. Also the dress isn't too pretty and probably the singer's wearing a wig, it isn't a great cover.


Képek: Harper's Bazaar UK, Tatler, Teen Vogue, Glamour UK, Vanity Fair, Elle US

Augusztusi címlapok / August covers - part 1

Harper's Bazaar UK:

Jó kép lett. Nem túl bonyolult, jó a ruha-összeállítás és Miranda Kerr is teljesen normálisan fest. Igazán kedvelem azokat a fotókat, amikor valamilyen növényzet a háttér, mint például a Gucci Resort kollekciójának képei.

-----------------------------------

Nice pictures. Not too complicated, the dress combination is good and Miranda Kerr looks normal. I really like the photos, on which the background is a sort of greenery, like the Gucci's Resort collection's pictures.

Glamour US:

Mila Kunis a címlapon a kalapban és talpig farmerban. Most egészen természetesre sikerült az arca.

------------------------------------

Mila Kunis on the cover with the hat and from top to bottom in denim. Now her face is more natural.

Teen Vogue:

Új filmje a Csodálatos Pókember miatt, szinte mindenhol Emma Stone-nal találjuk szembe magunkat promótálás közben. Természetesen a főszereplőről Andrew Garfieldról sem feledkeznek meg, de hát mégiscsak Emma a szebb és stílusosabb. Egyébként aranyos fotó lett róluk.

------------------------------------

Because of her new movie, The amazing Spiderman we find ourselves everywhere in front of Emma Stone during promotion. Of course they don't forget about the main character, Andrew Garfield, but after all Emma is the prettier and stylisher. Otherwise it's a lovely photo of them.

Harper's Bazaar Australia:

Újabb Kate Moss címlap melyet Terry Richardson készített. Attól függetlenül, hogy Kate arca kissé unott, igazán szép kép, a tengerrel a háttérben.

-----------------------------------

Another Kate Moss cover shot by Terry Richardson. Irrespectively of that Kate's face is a bit bored, it's a nice photo with the sea in the background.

Vogue Japan:

Úgy tűnik a kalapok most nagyon divatosak, vagy csak jó kellékek, hogy kicsit nyáriasabbá, hangulatosabbá varázsolják a címlapokat. Anja Rubik jó választás volt hozzá.

-----------------------------------

It seems like the hats're very fashionable now, or these're just good accessories to make the covers a bit summerier, livelier. Anja Rubik's a good choice with it.

Flare:

Rose Bryne fantasztikusan néz ki és a ruhája egyszerűen csodaszép! Igazán szép címlap lett.

---------------------------------

Rose Byrne looks fantastically and her dress is simply wonderful! It'll be a really pretty cover.

Vogue Australia:

Ez a fotó már kevésbé sikerült jól. A színek sem túl szépek és Abbey Lee Kershaw sminkje is borzasztó.

-----------------------------------

But this photo isn't as good as the others. The colors are not too pretty and Abbey Lee Kershaw's make-up is also horrible.

Képek: Harper's Bazaar UK, Teen Vogue, Glamour US, Vogue Japan, Harper's Bazaar Australia, Flare, Vogue Australia