Be kell vallanom, sose tudtam megérteni, hogy lehet valaki nem szép (ez volt a legvisszafogottabb szó, amit tudtam használni) egy díjátadón vagy más eseményen, amikor egy teljes csapat dolgozik rajta. Akárhogy is, most összehasonlítottam pár közös jellemző alapján a Golden Globe-on megjelent néhány hölgyeket. Nézzük, hogy alakulhat valami jól és rosszul.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I've to admit I could never undestand how is it possible that someone appears not quite pretty (this was the most respectful word I could use) on an award ceremony or on any other events, when a whole team's working on it. Anyway, now I've compared on some common qualities some of the ladies who attended on the Golden Globe. Let's see how can something come out good and wrong.
Jó-Good Rossz-Bad
Ezzel a bőrtónussal Anna Kendricknek nem kellene nude ruhákat választania, főleg nem ilyen gyakran . Amy Adams választása sokkal jobb.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
With this skintone Anna Kendrick shouldn't choose a nude dress, especially not so many times as she does. Amy Adams' choice was much better.
Diane Kruger mindig tökéletesen néz ki, és most is megmutatja, hogy kell tetőtől-talpig ezüstöt viselni, és az nem az a mód, ahogy Dakota Johnson teszi. Főleg ezzel az alkattal. Míg Diane-nek csodás, nőies kinézete van, Dakota úgy néz ki mint egy tinédzser az iskolai bálon.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diane Kruger always looks perfectly and now she shows how to wear silver head-to-toe, and it's not the way how Dakota Jonhson does it. Especially with this shape. While Diane has an amazing, feminine look, Dakota looks like a teenager from the school ball.
A kismamák. Nos, Keira ruháját ezzel a krepp papír kinézetű aljával, illetve nyakrésszel nem tudom értelmezni. Másrészt viszont Miss Sophie Hunter nagyon elegáns és nem csak azért, mert Benedict Cumberbatch olyan fess mellette. ;)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The mum-to-be-s. Well, I can't understand Keira's dress with this crepe paper looking bottom and collar. On the otherhand Miss Sophie Hunter looks very elegant and it's not just because Benedict Cumberbatch's so posh next to her. ;)
Salma Hayek általában biztosra megy, szóval semmi extra, de mindig csinos és elegáns. Nem nagyon tudunk olyanra emlékezni, hogy rosszul döntött volna. Julianna Marguiles ugyanannyi idős mint Salma, de az ő ruhájának több problémája is van. Az anyag, a szabás és még a hossz is szörnyű.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salma Hayek usually goes for safe, so nothing special, but she's always pretty and elegant. We can rarely remember on a bad choice from her. Julianna Marguiles's in the same age as Salma but her dress had more problems. The fabric, the cutting and even the length is horrible.
A két vöröshajú hölgy, akik az ezüstre szavaztak. De míg Emma sikkes a tökéletes egyensúllyal, addig Julianne Moore's ruhája túl sok. Csillogó ezüst és tollak az alján. Nem köszi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Two red-headed ladies with the vote on silver. But while Emma looks chic with the perfect balance, Julianne Moore's dress it too much. Sparkling silver and feathers at the bottom. No thanks.
Itt majdnem ugyanaz a helyzet, mint Salma És Julianna esetében. Két, gyönyörű, fiatal hölgy (majdnem azonos korral), csodás alakkal, és míg Reese ezt meg is mutatja, Claire-nek senki nem szólt, hogy ez a ruha nem jó rá.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here again almost with Salma and Julianna. Two, beautiful young ladies (almost the same age) with a great shape, but while Reese shows this, no one told Claire that this dress doesn't fit her.
Tudom nem kéne ezt a két hölgyet összhasonlítanom, még ha hasonló korúak is. (J.Lo. 3 évvel idősebb - nem gondolnád igaz?), de mégse tudtam megállni. Úgy értem nézzétek meg Kristen Wiig szatén rémálmát! Mint egy éttermi asztalterítő. Sokkal jobb összeállításokat láttunk tőle korábban. Még ha Jennifer Lopez szereti is mindenét megmutatni (tehát lábakat és melleket is), akárki aki azt mondja rosszul mutat ebben a Zuhair Murad ruhában az csak irigy.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I know I shouldn't compare this two ladies, even though they're almost the same age (J.Lo. is 3 years older-wouldn't think, would you?) but still I couldn't resist. I mean look on Kristen Wiig's satin nightmare! Like a tablecloth in a restaurant. We've seen much better oufits from her previously. Well, even though Jennifer Lopez loves to show usually everything (so legs and breasts too) everyone who says she looks bad in this Zuhair Murad dress is just jealous.
Ha már a kor alapján történő összehasonlítás a fő szempontom ma, lássunk két nagyon különböző korú hölgyet. Helen Mirren megint csodás! Nagyon remélem ha ennyi idős leszek és is ilyen elegánsan fogok festeni. Így visel egy hölgy pirosat! Tudom, hogy Lena Dunham nem ugyanekkora méretekkel rendelkezik, de ez nem jelenti, hogy nem viselhet olyan ruhát, ami nem tesz rá plusz kilókat vizuálisan. Szörnyű szabás!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If comparing people by age is my top prespective today, let's see two with very different ages. Helen Mirren looks amazing again! I really hope when I'll be in that age I'll look this elegant as well. This is how a lady wears red! I know Lena Dunham's bodysize isn't the same, but that doesn't mean that she can't wear a dress which doesn't put some more kilograms on her visually. Horrible cutting!
A legjobbat a végére hagytam. Mindketten egy egyszerű, hosszú, fehér ruhát választottak egy kis csavarral és különleges dekoltázzsal. Míg Emily Blunt számomra az egyik legjobban öltözött volt (főként a fülbevalóval, amivel feldobta a kinézetét), addig Rosamund Pike ruhája volt mind közül a legfurább. Furcsa formát ad a melleinek, a derékvonala pedig abszolút eltűnt. Minden ami jól néz ki Emily ruháján az pontosan az ellentéte Rosamund Pike-énak.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I left the best at the end. Both choose a simple, long, white dress with a bit of twist and showing and special decollatage. While Emily Blunt was for me one of the best dressed (especially with upgading her look with the earrings), Rosamund Pike's dress was the weirdest of them all. It gives an odd shape for her breasts and her waistline is just totally lost. Everything what looks nice on Emily's dress is exactly the opposite on Rosamund's.
Forrás: Vogue, US Magazine
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése