Decemberi címlapok / December covers - part 4

i-D tél / winter:

   Lara Stone                                                   Laetitia Casta

Grace Coddington

Nagyon tetszenek a nőies, göndör, virágos címlapok Larával és Laetitiával. Grace-ről viszont teljesen természetes, színes és kedves fotó készült. Nagyon tetszik!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I really like the womanish, curly, flowery covers with Lara and Laetitia. But of Grace a totally natural, colorful and nice photo was shot. I love it!

Marie Claire US:

Nagyon kedvelem Jessica Chastain. Igazi dögös, vörös, stílusos szépség!

-----------------------------------------------------------------

I like Jessica Chastain so much. She's a real hot, ginger, stylish beauty!

Vogue Netherlands:

Doutzen Kroes szintén az egyik kedvencem. Gyönyörű, természetes nő. Természetesen a hollandok büszkék is rá. Bár ez a kép kissé fakó lett.

---------------------------------------------------------------

Doutzen Kroes is the other one of my favourites. She's a beautiful, natural woman. Of course, the dutch people are proud of her. Although this photo is a bit pale.

Numéro Tokyo:

Ahogyan mi is büszkék vagyunk Mihalik Enikőre. Sajnos, ez nem lett élete fotója. Elég rövidnek tűnik a nyaka és a haj sem túl előnyös.

---------------------------------------------------------------

Just like we are proud of Enikő Mihalik. Sadly, it isn't her best photo. Her neck looks short and her hair also not too advantageous.

Amica:

Mi a... Heidi Klumból jetit akartak csinálni? Borzasztó...

---------------------------------------------------------------

What the... They want to make a yeti of Heidi Klum? Terrible...

i-D, Marie Claire US, Vogue Netherlands, Numéro Tokyo, Amica

Love it & Billboard #1 - 24.11.2012

Az új Love it kép az idei júliusi Vogue Hellasba készült, még pedig Ros Georgiouról Tanassis Krikis által. A fehér ruha és a vörös háttér gyönyörű együtt. ^^
A Billboard #1 pedig 2000-ből, a girl power himnusz: The independent women a Destiny's childtól. A dal egyébként a Charlie angyalai-nak a betétdala.
-----------------------------------
The new Love it picture was shot to this year's july Vogue Hellas, of Ros Georgiou, by Tanassis Krikis. The white dress and the red background looks amazing together. ^^
The Billboard #1 from 2000, the girl power anthem: The independent women from the Destiny's child. The song is otherwise the soundtrack of the Charlie's angels.

H&M 2013 Tavasz Nő / Spring Women

Ahogy jósoltam, mikor a férfi lookbook-ot megosztottam, a női kollekció is gyorsan megjelent.
Szerintem más stílusú lett mint a férfiaké. Láthatunk bohém darabokat, érdekes mintákat, sportos kinézeteket, és oversize ruhákat. Gondolom mindenki talál majd egy-két kedvencet ebből a széles választékból. Nekem már meg vannak a sajátjaim: a domború mintás bőrkabátok, a nadrágok, és a zöld fülbevaló. De kíváncsi vagyok a többi darabra is.
Apropó a széles csípőjű lányok a piros, bojtos szoknyát ne hordják.
----------------------------------------------------------------
As I foretold when I post the men's lookbook the women collection came out quick.
I think it's a different style than men's. We can see pieces in bohemian pieces, interesting patterns, sporty looks and oversized clothes. I guess from this wide range everybody can find favourites. I got mine: the embossed leather jackets, the trousers and the green earring. But I'm curious about the other pieces as well.
By the way girls with wide hips shouldn't wear the red skirt which has fringes.

Forrás: innen

Karácsonyi kirakatok / Holiday Windows

Galleries Lafayette Paris

Őszintén szólva egyáltalán nem lepődtem meg, hogy Halloween óta dugig vannak a boltok, csoki Mikulásokkal és karácsonyi díszekkel. Természetesen külföldön sincs ez másképp, a legnagyobb áruházak (pl.: Harrods, Bloomingdale's) minden évben külön témának megfelelően dekorálják ki az üzleteket (már láthattuk is, hogy a Barney's idei témája a Disney). Az egyik honlapon össze is gyűjtöttek a világ minden tájáról kirakatokat, íme közülük néhány (ITT még többet találtok).

Meg kell mondjam, van néhány ijesztő kirakat a meghitt karácsonyi hangulat kissé háttérbe szorult néhány helyen...

--------------------------------------------------------------------

Henri Bendel Holiday 2012

Honestly, I wasn't surprised, that since Halloween the shops are full of chocolate Santa Clauses and christmas decorations. Of course, it's just the same everywhere, the biggest stores (e.g. Harrod's, Bloomingdales) decorate their shops accordingly to a theme (we've already seen, that the Barney's' theme this year is Disney). A website collected windows from around the world, here are a few of them (HERE you can find more).

I have to say, that there a few creepy ones, the intimate christmas feeling is a bit effaced somewhere...

Saks Fifth Avenue - New York

Saks Fifth Avenue New York

Selfridges London

Selfridges London

A Printemps idén karácsonyra a Diorral kollaborált, néhány képet már láthattunk is. A kirakatok illenek is a kampányfotóhoz.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For this Christmas Printemps collaborated with Dior, we've already seen a few pictures of it. The windows also fit to the campaignphoto.

A londoni Harrods 10 kirakatot, 10 Disney hercegnőnek illetve 10 divattervezőnek adott. A meséktől eléggé elrugaszkodtak, de nekem a Tianás tetszik a legjobban.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Harrods London gave 10 windows, to 10 Disney princesses and to 10 fashion designers. They are a bit away from the fairy tales, but I like the one with Tiana the most.

Jasmin by Escada

Cinderella by Versace                         Belle by Valentino    

Mulan by Missoni

Snow White by Oscar de la Renta

Rapunzel by Jenny Packham               Pocahontas by Roberto Cavalli

Aurora by Elie Saab

Tiana by Ralp & Russo

Ariel by Marchesa

Vogue Spain - Kate Moss

A decemberi szám címlaplánya Kate, akiről, illetve José Mari Manzanaressől Mario Testino készített sorozatot. Nagyon tetszenek az igazi spanyol temperamentumot idéző ruhák. A torreádoros élénk színek és minták illetve az elegáns, nőies szabások és varrások keveredése. Bár Kate néha megint olyan, mint aki unja a dolgot, szépek a képek.

----------------------------------------------------------------

The december issue's covergirl is Kate, of whom and of José Mari Manzanares Mario Testino made a photoshoot. I really like the dresses reminding to the real spanish temperament. The mixing of the toreador-like bold colors and prints and the elegant, womanish cuts and stitchings. Although sometimes Kate still looks like, she's bored, the pictures are nice.

innen