A tegnap Beverly Hillsben tartott Golden Globe díjátadóra aztán mindenki elment, akinek bármi köze volt hozzá. Plusz Heidi Klum, de ő mindenhol ott van... A jelöltek és nyertesek listáját itt megtaláljátok.
------------------------------------------------------------------------
Well, everybody went to the Golden Globe, which was held yesterday in Beverly Hilss, who has any kind of connection to it. Plus Heidi Klum, but she's everywhere... You can find the list of the winners and the nominees here.
Jessica Chastain Julianna Margulies Leslie Mann
Egyszerű feketében, de csodás díszítésekkel hódítottak a hölgyek. Lenyűgözőek voltak!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The ladies were astonishing simply in black, with wonderful embellishments. They looked glamorous!
Margot Robbie Tatiana Maslany
Fiatalosak voltak, de csillogóak, elegánsak, de nem túlozták el.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
They were youthful, but sparkling, elegant, and they didn't overdo it.
Elsa Pataky Channing Tatum Naomi Watts
& Chris Hemsworth & Jenna Dewan-Tatum & Liev Schreiber
Az erő-párosok. Hemsworthék stílusosak, Tatumék lehengerlőek, Schreiberék pedig bájosak.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The power-couples. The Hemsworths were very stylish, the Tatums're glamorous and the Schreibers looked lovely.
Emma Roberts Sofia Vergara
Emma kicsit visszafogottan volt elegáns és nőies, Sofiának ez most sem sikerült, de mi így szeretjük.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Emma was elegant in a more low-key way, neither could Sofia, but we love her just like this.
Kristin Chenoweth Lupita Nyong'o Reese Witherspoon
Egyszínűben is lehet elegánsan öltözni és nekik sikerült is. Lupita tökéletes szettet választott, Reese pedig a rövidebb frizurával még fiatalosabb.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anybody could be elegant in a one-colored one too and they show us how. Lupita chose a perfect set and Reese looked even younger with her shorter hair.
Tina Fey & Amy Poehler
A házigazdák. Tina kicsit előnyösebb darabokat választott, de passzoltak egymáshoz.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The hosts. Tina chose a little bit more advantageous pieces, but they altogethers fitted to each other.
Kate Beckinsale Kate Mara
Fémes és dögös, de ennyi. Semmi túlzás.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Metallic and hot, but no more. No exaggeration.
Michelle Dockery Zooey Deschanel
Michelle tökéletesen nézett ki, roppant kifinomult. Michelle mellett Zooeynak már kevésbé jött össze, a virág már sok.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Michelle looked perfect, very sophisticated. Next to Michelle it didn't come together so well for Zooey, the flower is too much.
Lily Rabe Mila Kunis
Lily ruháján jól van eloszlatva a csillogás, sehol sem túl sok. Mila ruhájának nyakrésze tetszik, de ennyi. Az alját sajnálom, hogy nem jutott már rá dísz. :(
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On Lily's dress the sparklig is well dispersed, there's no place where it would be too much. I like the neckline of Mila's dress, but that's all. I'm sorry for the bottom, because it couldn't get of the metallics. :(
Drew Barrymore Kerry Washington Olivia Wilde
A terhes társaság (plusz Elsa Pataky korábbról). Mind ragyogó kismamák, Drew még élénkebb ebben a színes ruhában, Kerry kicsit visszafogottabb, Olivia viszont olyan, mint akinek még nem elég nagy a hasa, ezért felvett egy feszülős ruhát, hogy mégis látszódjon, hogy terhes. Persze örülök, hogy büszke rá, de nem ez a nyerő választás.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The pregnant community (pls Elsa Pataky from above). All shining little mommies, Drew looks even bolder in this colorful dress, Kerry's look is simpler, but Olivia looks like, who hasn't got a big enough baby bump yet, so she chose a tight dress and want everybody to see she's pregnant. Of course I'm glad, that she's proud, but it isn't the right choice.
Hayden Panettiere Sandra Bullock
Haydennek nem előnyös ez a ruha, pont rossz helyeken "vágták el" a testét. Sandrának viszont csodásan áll a sajátja. Nagyon jól néz ki!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This dress is disadvantagous for Hayden, it "cuts" her body just on the wrong places. But Sandra's looks incredebly great on her!
Rocsi Diaz Paula Patton
Íme a különbség a finom anyag, kellemes fodrok és az állati nagy, saját életet élő fodor között.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here's the difference between the fine, soft ruffles and a crazily big ruffle, that lives its on life.
Helen Mirren Laura Dern Uma Thurman
Helen csak úgy ragyog, csodálatos! Laura nagyon fiatalos, de elegáns. Uma ruhájának szabása viszont egyáltalán nem tetszik. Ez a nyakpánt nem illik hozzá és a felsőrész is olyan, mint egy póló.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Helen's shines so bright, wonderful! Laura is very youthful, but elegant. But I don't like the shape of Uma's dress at all. This neck-part doesn't fit her at all and the top part also lookes like a shirt.
Julie Delpy Kristen Connolly
És a különbség egy jól szabott piros ruha és egy nem passzoló, olcsónak tűnő ruha között...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The difference between a well-cutted red dress and a not-fitting dress, which also looks cheap...
Jennifer Lawrence Julia Roberts Laura Carmichael
Jen egész csinos volt, bár tetszik az Arielhez való hasonlítása is. :) Julia egész munkahelyire vette a dolgot, nem tudom, hogy elég elegáns-e. Laura ruháján a fekete csíkokat nem érzem elég indokoltnak, egyébként csinos, csak a haja lehetne szebben belőve.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jen looked quite nice, although I also like the Ariel comparison. :) Julia got the things a bit office casual, I don't know if it's elegant enough. On Lauren's dress I don't feel the black bands necessary, otherwise she's pretty, just her hair could be better done.
Amber Heard Emma Watson Taylor Swift
Amber szettje teljesen megfelelő, de ha már ilyen jól néz ki valami ragyogóbbat is felvehetett volna. Emma ruhájának eleje messze nem olyan érdekes, mint a hátulja. Taylor csinos kis ruhát választott, semmi feltűnősködés, de roppant bájos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amber's set is totally appropiate, but if she already looks so great she could wear something more shiny. Emma's dress is so much more interesting from the back. Taylor chose a nice little dress, no sensation, very lovely.
Amy Adams Julie Bowen
Amy nagyon vékonynak tűnik, lehet egy jobban passzoló ruha jobban állna neki, mint például Julie ruhája, bár ott a színösszeállítás kérdéses...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amy looks so thin, maybe a better-fitting dress would look nicer, just like Julie's, but there the color-combination is question-mark.
Sarah Paulson Zoe Saldana
Mindkettejük ruhája nagyon tetszik, de kissé szokatlan a rövidebb verzió.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I like both of the dresses, but the shorter versions are quite unusual.
Cate Blanchett Heidi Klum
Cate ruháján nekem kicsit sok a csipkerész (a hátán már kevésbé...). Heidi ruhája pedig kiakasztóan ronda és nem is alkalomhoz illő...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On Cate's dress there are too much of the lace parts (but not on her back...). Heidi's piece is so ugly and so not appropiate for this fancy event.
Kaley Cuoco Rashida Jones
Kaley ruháján az elmosódott minta nem tetszik igazán, nem illik hozzá és Rashida ruháján se igazán értem a pálmákat, bár tetszik amiből csinálták.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On Kaley's dress I don't like the blurred prints, it doesn't match it and I also don't really understand the palms, but I like the material they were made of.
Lena Dunham Maria Menounos
Jobb, ha Lenáról nem mondok semmit. A ruha magába jó. Ennyi. Maria mindig csodás és egy hasonlóan egyszerű darab is jól állna neki, de ennek borzasztó színe van. Mintha túl sokat mosták volna és kikopott.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's better not to say anythings about Lena. The dress itself is nice. That's it. Maria is always amazing and a similar simple piece would look great on her, but this has such an awful color. Like they have washed it too much and became frayed.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése