Januári címlapok / January covers

 

Vogue Germany

Igazán jól kezdte a német Vogue az évet. Egyből három kitűnő címlappal, nagyszerű színekkel és passzoló stylinggal. A modellek pedig: Hilary Rhoda, Karmen Pedaru és Andreea Diaconu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

German Vogue kicked off the year very well. With three excellent covers, great colors and matching styling. The models are: Holary Rhoda, Karmen Pedaru and Andreea Diaconu.

Harper's Bazaar UK

Én nem igazán kedvelem azokat a címlapokat, ahol az egész fotót a modell arca foglalja el, (a másik címlap így jobban is tetszik) de az biztos, hogy nagyon szép színeket használtak, s bár nem túl kiemelkedő, de roppant bájos képeket választottak.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I don't really like these so close covers with only the face of the model (so I like the second one more), but they chose really nice colors for sure, and although they aren't so outstanding, the pictures became really lovely.

Vogue Australia:

Bár Gisele-lel amúgy se lehet nagyon mellényúlni, egyszerűen gyönyörű címlapot készítettek, holott nincs semmi túl élénk vagy feltűnő a képen. A Chanel haute couture ruha és a farmerdzseki párosítása tökéletes, Giseleről nem is beszélve...

-----------------------------------------------------------------

Although they cannot do bad with choosing Gisele, but this one became extremely beautiful, without any extravagance. The Chanel haute couture dress and the denim jacket is just perfect, and so is Gisele.

Instyle US:

Az Instyle nem készít nagy koncepciókat egyes címlapokhoz, de azért szeretem kiemelni, amik igazán jól sikerültek, mint például a legújabb Jessica Chastainnel.

-------------------------------------------------------------

Instyle never really overthink their covers, but I always like to share their bests ones, just like the newest US issue with Jessica Chastain.

Harper's Bazaar Australia:

Hasonlóan tiszta és üde fotó, az egyébként is gyönyörű, Rosie Huntington-Whiteleyről.

-----------------------------------------------------------------

Another clean and fresh photo, of the beautiful Rosie Huntington-Whiteley.

Vogue Brasil:

Egy másik élénk kép, de most a kék helyett a piros színt választották, ami szintén nagyon tetszik, a megfelelő mennyiségben és fehérrel párosítva pedig így is világos maradt a címlap.

----------------------------------------------------------------

A light picture again, but now they chose red over blue, which I really like. In the right amount and paring with white it still became a bright cover.

Vogue Germany, Vogue Australia, Harper's Bazaar UK, Instyle US, Harper's Bazaar Australia, Vogue Brasil

Szeptemberi címlapok / September covers - 2

Vogue US

Nos, mindenki rendkívül örült, hogy végre modelleket látni a címlapon, bár jól el is intézték, hogy ellensúlyozzák a hírességes címlapokat azzal, hogy egyszerre 9 lányt rádobtak a fotóra. A Vogue összegyűjtötte az eddigi hasonló csoportos címlapjait és még kell állapítanunk, hogy a legtöbb sokkal erősebb lett, mint ez. A 10 évvel ezelőttin például színes, dögös egyéniségeket láthatunk, különböző, de egyaránt gyönyörű nőket, akik külön nézve is csodásan néznek ki a képen. Ehhez képest a mostanin a szürke árnyalatokkal és megegyező hajjal, csak ráerősítenek arra, hogy mennyire hasonlítanak egymásra, a kis vékonyka, fiatal modellek, egyikőjük se tűnik ki igazán. Az egész nagyon beállított, mindenki próbál jól kinézni, mert ha ennyien vannak, elég nehéz tökéletes fotót készíteni mindegyikőjükről. E helyette ez a háttérfotó is jó lett volna, mindenki könnyed és természetesen gyönyörű.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, everybody was so happy seeing models on the cover, although they compensated easily the celebrity covers with putting 9 girls on one photo. Vogue collected its similar group shoots and we have to admit, that most of them is much better, than this. For example on the one, made 10 years ago we can see hot individuals, different, but all so beautiful women, who looks good on the photo also separately. But now with the grey shades and same hair, they just bring out how similar they look, none of the skinny, young models stand out really. The whole photo is so posed, everybody tries to look good, because it couldn't be perfect of everyone. But even this behind-the-scenes picture could be so much better, everyone looks naturally beautiful.

Interview US

A téma: különböző címlapok, különböző fotósokkal. Több is készült, de ezek lettek a legjobbak. Ilyenkor csak az a veszély áll fenn, hogy az ember melyiket válassza, ha meg akarja venni. :D

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The theme: different covers, by different photographers. With great ones, like these the only problem is to decide wich one to buy. :D

     Allure US                                              Flare Canada

 Ez aztán a különböző címlap. Az első talán nem igazán illik Chloéhoz, ő inkább természetes, kedves, fiatal tehetség, kevésbé dögös, old Hollywood díva. A másik már kifinomultabb, jobban illik egy nagy szeptemberi számhoz.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, these are different covers for sure. Maybe the first doesn't really fit to Chloe, she's more like a natural, nice, young talent and less a sassy, old Hollywood diva. The other one is more sophisticated, matching the big september issue theme.

Elle Russia:

Nem lesz kedvenc ez a színkombináció, de őszies a fotó és a modell, Giedre Dukauskaite nagyon jól néz ki.

---------------------------------------------------------------

This color-combination won't be a favourite, but the photo is autumnal and the model, Giedre Dukauskaite looks great.

Interview Germany:

Nos, Juliette és Kristen csodásan néz ki együtt. Nagyon szép fotó, talán Kristenről az egyik legjobb címlap.

--------------------------------------------------------------

Well, Juliette and Kristen look wonderfully together. The photo is really nice, maybe one of the best covers of Kristen.

Vogue Spain:

Kicsit lehettek volna előrelátóbbak a szerkesztők, mivel Irina a júniusi címlapon most szerepelt Ronaldoval. Plusz Irinát szinte elnyeli a szőrme, a keze pedig egészen fura.

---------------------------------------------------------------

They should be s little bit more foreseeing, because Irina just appeared on the june cover with Ronaldo. Plus the fur totally hides Irina and her hand is so weird.

Marie Claire US:
Én nem igazán érzem, hogy Blake Lively lenne a megfelelő egy ünnepi címlapra. Bár roppant divatos, nála nagyobb neveket is választhattak volna. Ettől függetlenül még csak nem is lett túl szép kép, kínos a póz és előnytelen a szög.
------------------------------------------------------------------
I don't feel like Blake Lively would be an appropiate choice for an anniversary cover. Although she us very stylish, they could find a bigger name. Otherwise this isn't even a too nice photo of her. The pose is awkward and the angle is disadvantageous.

Vogue US, Allure, Flare, Elle Russia, Interview US, Interview Germany, Marie Claire US,

Swimwear week - kampányok / campaigns

Nos, elég sok kampány összegyűlt és nem is akartalak untatni titeket, hogy egyesével felrakom őket, így kiválogattam a kedvenc fotóimat és darabjaimat. Sok sikert a fürdőruha vadászathoz és a válogatáshoz!

Az első két fotó Andres Sarda tavaszi-nyári kampányából való, a modell Denisa Dvorakova, a fotós pedig Txema Yeste.

---------------------------------------------------------------

Well, there're a lot of campaigns, and I didn't want to make you bored woth all of the pictures, so I just collected my favourite photos and pieces. Good luck for the shopping and the choosing!

The first photos are from Andres's Sarda's spring-summer campaign, the model is Denisa Dvorakova and the photographer was Txema Yeste.

Sok-sok Victoria's secret angyal részt vesz a katalógus és kampányfotókon, a következő általam kiválasztott fotókon Candice Swanepoelt, Lily Aldridget és Behati Prinsloot láthatjuk.
-----------------------------------------------------------------
A lot of Victoria's secret angels participate in the catalogue and campaignphotos, but on the nextpictures, which ones I collected, the models are: Candice Swanepoel, Lily Aldridge and Behati Prinsloo.

Az Etam tavaszi kampányának fotóin pedig Andreea Diaconu szerepel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Andreea Diaconu appears on the spring campaign of Etam.

A Calzedonia fotóin továbbra is Sara Sampaio domborít, a fotós pedig Raphael Mazzucco volt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Calzedonia has still the bombshell Sara Sampaio as model, and the photographer was Raphael Mazzucco.

A svájci Palm márka számára Andjela Milanovjic modellkedett, Philipp Jeker kamerája előtt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Andjela Milanovjic modelled for the swiss brand Palm, in front of Philipp Jeker's camera.

A Nextnek pedig a csodás alakkal rendelkező Edita Vilkeviciute pózol.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And Edita Vilkeviciute poses for Next, with her amazing body.

A brit Moeva tavaszi-nyári kampányának arca (vagyis inkább teste) pedig Fabienne Hagedorn. Ezek a darabok extrémebbek, de néhány nagyon jól néz ki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The british brand Moeva has Fabienne Hagedorn as face (or more as body) for their spring-summer campaign. These are more extreme pieces, but they look great.

A Zimmermann 2014-es nyári és resort kampányaihoz pedig Michaela Kocianovát és Mihalik Enikőt kérték fel, fotósnak pedig Darren McDonaldot.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zimmermann asked for its 2014 summer and resort campaign, Michaela Kocianova and Enikő Mihalik ad models, and Darren McDonald as photographer.

Victoria's secret, innen, innen és innen, Calzedonia, innen, Next és innen, Moeva, Andres Sarda, Etam, Palm, Zimmermann és innen