Decemberi címlapok / December covers

Elle UK

Emma Watson tökéletesen néz ki, mindkét fotó nagyon friss és fiatalos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Emma Watson looks perfect, both of the photos are very fresh and youthful.

Harper's Bazaar UK

Tetszik a fotók meghitt és kedves a hangulata, Carey roppant szép a második címlapon, de az első már kevésbé sikerült jól.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I like the pleasant and nice feeling of the photos. Carey looks lovely on the second covers, but the first one didn't become so good.

Harper's Bazaar US

Mintha ezt már láttuk volna... A koncepció nem túl új, ráadásul Jennifer Aniston egy percet nem öregedett az évek alatt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I feel like I've already seen this...The conception isn't so new, and Jennifer Aniston also did not got older at all.

Harper's Bazaar Australia:

Az ausztrálok végre összeszedték a két Minogue lányt és egy csodálatos címlapot készítettek. Mindenképp érdemes beszerezni!

-----------------------------------------------------------------

The aussies finally got the two Minogue girl together and made a wonderful cover. It really worth-buying!

Vogue Ukraine:

A piros még mindig hódít! Elisabeth Ermnek pedig roppant dögösen áll.

---------------------------------------------------------------

The red is still a big hit! And Elisabeth Erm looks hot in it.

Elle Germany:
Nem túl bonyolult, de a gyönyörű Dior estélyi és Jessica Stam fiatalos bája elég is.
-----------------------------------------------------------------
Not too complicated, but the beautiful Dior gown and Jessica Stam's youthful  charm is just enough.

Vogue US:
Végre egy új arc és merészebb, sötétebb, de elegánsabb fotó. Amy Adams nagyszerű színésznő, öröm őt látni, főleg, hogy ilyen jól néz ki. (Bár sajnos az editorial messze nem érte el ezt a szintet...)
-----------------------------------------------------------------
Finally a new face and a braver, darker, but more elegant photo. Amy Adams is a great actress, I'm glad to see her, especially looking this beautiful. (Although sadly the editorial became much worse...)

Glamour US:
Nem értem miért bonyolítja mindenki túl a címlapokat Lupitával, amikor egy egyszínű ruhában is ilyen csodásan néz ki! Még a fülbevaló se feltétlenül szükséges...
-----------------------------------------------------------------

I don't know why everybody overthink their covers with Lupita, when she looks so gorgeous in a simple one-colored dress like this too! Even the earrings are not really essential.

Vogue Japan:
Bár nem túl karácsonyi, de tetszenek a színek és a ruha, bár úgy tűnik, minta nem teljesen passzolna Joanra, aki egyébként sem igazán hasonlít önmagára.
-----------------------------------------------------------------
Although it isn't too christmasy, but I like the colors and the dress, although it seems like the it isn't perfectly fits Joan, who is also quite unrecognizable.

Instyle US:
Kedvencem a piros, a ruha pedig csodaszép, kár, hogy nem látszik igazán, pedig lehet jobban lenyűgözni, mint Ariana Grande kifejezése.
------------------------------------------------------------------
Red is my favourite, and the dress is wonderful, such a shame, that it is not totally visible. Maybe it would impress me more, than Ariana Grande's expression.

Vogue Russia:
Hatásos címlap lehetett volna, kissé festmény-szerű, de Natalia arckifejezése borzasztó. Most mosolyog vagy nem? És miért ilyen rémült?
---------------------------------------------------------------
It could be a special cover, a little bit painting-like, but Natalia's face-expression is quite horrible. Is smiling or not? And why she looks so scared?

Glamour Hungary:
A magyar Glamour most ünnepli 10. születésnapját, melyhez egy exkluzív címlap készült Eva Longoriával. Boldog szülinapot és további sikereket kívánunk nekik!
----------------------------------------------------------------
The hungarian Glamour celebrates its 10th anniversary, with an exclusive cover with Eva Longoria. We wish them a happy birthday and even more success!

Vogue Portugal:
Sajnos elég ízléstelen lett, semmi köze az ünnepekhez, ami még a kisebb gond lenne, de ez a kabát a szőrrel és az állatmintával önmagába kész borzalom, ezt még Barbi sem menti meg.
---------------------------------------------------------------
Sadly, it became very tasteless, has nothing to do with christmas, which would be the smaller problem, but this coat with the fur and animal print az a disaster itself, even Barbara couldn't save it.

Interview Russia
                            December / January
Angie olyan nagy név, nem is kell mellé cicoma. Nagyszerű lett és emlékezetes!
---------------------------------------------------------------
Angie is such a big name,she does not need any more glance. It is great and memorable!

Porter #6
                  Winter Escape 2014
Cate Blanchett nagyszerű nő és roppant gyönyörű ezen a fotón is, megint csak egy szép címlap lett, remélem a korábbiakhoz hasonló lenyűgöző editorialokkal.
-----------------------------------------------------------
Cate Blanchett is such a great woman and looks so beautiful in this photo. It became a really nice cover again, I hope the editorials will be just as wonderful.

Elle UK, Harper's Bazaar UK, Harper's Bazaar US, Vogue Spain, Harper's Bazaar Australia, Vogue Ukraine, Elle Germany, Vogue US, Glamour US, Vogue Japan, Instyle US, Vogue Russia, Glamour Hungary, Vogue Portugal, Porter #6, Interview Russia,

Celeb street style - 16.08.2014

A következő összeállítás kicsit még vissza is tekint a nyárra és előre a hideg időkre vagy amikor már a komolyabb megjelenésünkre van szükség. De addig is muszáj kihasználnunk a napsütötte napokat és a maradék jó időt! :)

----------------------------------------------------------------

The next pieces will also be a look back at the summer and forward to the colder times and when will have to make are appearances more serious. But 'til then, we have to enjoy the sunny days and the warm weather! :)

Minimum egy színes, mintás ruhával rendelkezni nagyon hasznos a nyár folyamán, gyakran oldhat meg öltözködési problémákat. Valami kényelmes és csinos, ami különösen jól áll és bármikor fel tudod kapni. Különböző alkalmakra, különböző kiegészítőkkel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At least one colorful, printed dress is very practical during the summer, because it can solve a lot of dressing problems. Something comfortable and pretty, which looks extremely good on you and can easily put on. With different accessories to different occasions.

Már tavaly is hódítottak a kantáros nadrágok, hiszen kényelmes és egyszerű megoldás egy gyors, napközi kiruccanásra, idén pedig még több sztár építi be gardróbjába.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The dungarees were already a trend last year, because they are a comfortable and easy choice for a fast, daytime walk, and this year even more celebrity get one for her wardrobe.

Eva és Jessica tökéletes kivitelezői az egyszerű, de elegáns és különleges megjelenésnek. Alapdarabokat hordanak, a világos és pasztell színekkel elegánssá varázsolva összeállításukat vagy éppen néhol feldobva a fekete-fehér párosítást egy élénk színnel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eva and Jessica carry out the simple, but elegant and fancy look perfectly. They wear basic pieces and make them elegant with light and pastel colors or make a usual black and white pairing brighter with some bold colors.

Gemma Arterton dögös összeállítása az '50-es éveket idéz, ami csodásan áll neki. A mindig nyerő fekete-fehér-piros párosítást kicsit megmixelte azzal, hogy a szoknya a fehér. Talán nem túl praktikus választást, de elegáns hatást kelt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gemma Arterton's foxy look is a modern turn of the style of the '50s. The always winner black-white-red pairing was mixed up a little bit, because now the skirt is white. Maybe it isn't so practical, but quite elegant.

Dianna Agron, Taylor Swift, Just Jared, Gemma Arterton, Emma Stone, Jessica Alba, Eva Longoria

Decemberi címlapok / December covers - 3

Vogue Paris: December / January

Mondhatjuk, hogy meglepő választás volt a Beckham házaspár a címlapra, de, hogy mindenki el van ragadtatva, az is biztos. Szépek, stílusosak, híresek, kedvesek. Végre egy igazán különleges választás! Plusz: Victoria vendégszerkesztőként is dolgozott az új számon.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We can say, that choosing the Beckhams was an interesting decision, but everybody love it for sure. They're pretty, stylish, famous and gorgeous. Such a special choice finally! Plus: Victoria also worked on the new issue as a guest-editor.

 Vogue Brazil

Gisele a brazil címlapon már kevésbé volt meglepő, de annál inkább kellemes. Főleg az első címlap tetszik, bájos és gyönyörű, mint mindig!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gisele was less surprising on the brazil cover, but even more wonderful. I mostly like the first photo, she's as lovely and beautiful as always!

L'Officiel Turkey:

Nem mehettünk el e mellett a csodaszép darab mellett sem. Nem tagadom, hogy nagyon tetszik a Dolce & Gabbana korona, hisz önmagába is gyönyörű! A jól szabott felsővel pedig Ana Beatriz Barros ennél nőiesebb már nem is lehetne!

--------------------------------------------------------------

We can't get by this wonderful one too. I can't deny, that I love the Dolce & Gabbana crown, because it's so beautiful itself! And with the well-cut blazer Ana Beatriz Barros couldn't be more womanish!

Harper's Bazaar Spain:

Nagyon huncut, a betűk idegesítőek, Betta Franke jól néz ki, a piros szín tetszik.

-----------------------------------------------------------------

Very perky, the letters are annoying, Bette Franke looks great, I like the red color.

Vogue Mexico:

Scarlett nagyon dögös nő, a fűző tökéletes választás és a sötét rúzs nagyon jól ellensúlyozza a sok ártatlan, halvány árnyalatot, de aki kitalálta ezt a fáradt szemhéjfesték-árnyalatot az szégyellheti, hogy így belerondított a fotóba.

---------------------------------------------------------------

Scarlett is such a hot lady, the corset is a perfect choice and the dark rouge compensate the lot of innocent, pale shades, but who chose that tired eye-shadow color could be ashamed to ruin this photo.

Elle Spain:

Nagy hírnek számított, hogy Eva Longoria ennyire levetkőzött a címlap kedvéért, de egy kis utánajárással kiderült, hogy a spanyol Elle-nek már jellegzetessége, hogy a decemberi számok elején a modelleket csillámba forgatják.

---------------------------------------------------------------

Eva Longoria's strip was big news, but with a little leg-work it turned out, that the spanish Vogue has a tradition with their december issues, because every year they cover their models with glitter.

Vogue Italia:

Négy fiatal, csinos, szép modell (Anna Ewers, Ophélie Guillermand, Cindy Bruna & Gracie van Gastel) és egy nem túl extra fotó. Én most valami csillogóbbat vártam, de végül is nem rossz.

----------------------------------------------------------------

Here are four young, pretty models (Anna Ewers, Ophélie Guillermand, Cindy Bruna & Gracie van Gastel) and a not too special photo. I waited for something more glamorous, but after all it isn't so bad.

Elle Korea:

Tetszik a styling, Lily Aldridge igazán szép, fiatalos, vagány, de a sok szöveg teljesen értelmetlen. A feliratok egyébként is mindig elvonják a figyelmet a modellről, itt pedig az egész oldalt teletömték.

----------------------------------------------------------------

I like the styling, Lily Aldridge is pretty, youthful and rough, but the too much text is senseless. Otherwise the big titles always ruin the original photo, and here they filled the whole page in with them.

Vogue Thailand:

Nem, nem nem... A metálos csillogás stimmel, viszont valamilyen eltérő színű sötét háttér kellett volna. Mindez azonban semmi ahhoz képest, hogy mennyire rossz Isabeli frufrus ombre haja...

---------------------------------------------------------------

No, no, no... The metallic shining is alright, but another, dark colored background would be much better. But it is nothing compared to Isabeli's bad bangs and ombre hair...

Vogue Paris, Vogue Brazil, L'Officiel Turkey, Harper's Bazaar Spain, Vogue Mexico, Elle Spain, Vogue Italia, Elle Korea, Vogue Thailand

Cannes '13 / 2

Jessica Chastain

Az első szetten nem értem a nyakláncot a Cleopatra színésznőjéhez, Elizabeth Taylorhoz hasonlóan öltözött, ITT láthatjátok, de a ruha nem passzol eléggé. A második tökéletes, s bár a harmadik nekem kicsit sok, Jess igazi bombázó benne és a lila nagyon jól áll neki!

----------------------------------------------------------------

On the first set, I don't understand the necklace she dressed up similarly as the Cleopatra's actress Elizabeth Taylor, HERE you can see it, but the dress doesn't pass enough. The second one is perfect and although the third is a bit too much for me, Jess' a bombshell and the purple matches her well!

Alessandra Ambrosio    Joan Smalls     

Alessandrának jó alakja van, jól néz ki ebben a fémes ruhában. Joan ruhája Rooney Mara MET-es ruhájára emlékeztet, de ott az volt az egyik kedvencem, s Joannak is jól áll.

----------------------------------------------------------------

Alessandra has a great shape, she looks good in this metallic dress.. Joan's dress reminds me of Rooney Mara's MET dress, but there that was one of my favourites and it also fits Joan.

 Jessica Biel         Naomi Watts

Mindketten az eseménynek megfelelően választottak (Jess film premierre, Naomi pedig egy partira), csinosak!

----------------------------------------------------------------

Both of the chose equivalently for the events (Jess for a movie premiere, Naomi for a party), they're pretty!

Zoe Saldana

Az első szett fantasztikus, a második elég egyszerű, a harmadiknál pedig láttam már jobbat is. A szín és a minta együtt túl uncsi.

----------------------------------------------------------------

The first set is amazing, the second is quite simple and I also see better one, than the third. The color and the print is too boring together.

Ahna O'Reilly               Dita von Teese        

Ahna gatyás ruhája tetszik, s Ditának is jól áll a piros, bár az elsőn a masni nem illik a képbe, a második pedig túl piros.

----------------------------------------------------------------

I like Ahna's panty dress, and red matches Dita too, although the bow doesn't fit into the first set and the second one is too red.

Barbara Palvin

Tetszik, hogy először nadrágot választott, nagyon dögös. A második elég egyszerű, a smink ronda.

----------------------------------------------------------------

I like, that she chose pants first, she's hot. The second one is simpler, the make-up is ugly.

Marion Cotillard

Most nem vagyok lenyűgözve Mariontól. Az első ruha egész tűrhető, a második nagyon rövid és alaktalan, a harmadik is fura, de ott a haja rosszabb.

----------------------------------------------------------------

Now, I'm not impressed of Marion. The first dress is acceptable, the second is very short and shapeless, and the third is also weird, but there, her hair is worse.

Jennifer Lawrence         Carey Mulligan      

Uncsi.

---------------------

Boring.

Milla Jovovich

Milla nagyon mellényúlt. Az első jó lenne, de nem elég elegáns. A másik kettő nagyon hasonló, csak lógnak rajta, s a pózai is állati rémisztőek.

----------------------------------------------------------------

Milla messed it up. The first would be good, but it isn't elegant enough. The other two are very similar, they hang on her and her poses are also frightening.

Nicole Kidman    Kristen Dunst     Eva Longoria

 Nicolénak most a színe és a mintája se tetszik, Kristené fura, Eváé viszont ronda és előnytelen.

----------------------------------------------------------------

 Now, I don't like Nicole's prints and colors, Kristen's dress is weird and Eva's ugly and disadvantagous.

Just Jared