Márciusi címlapok / March covers - 1

Vogue Mexico:

Az első címlapon picit sok a photoshop, a második jó, a harmadik borzasztó. Milyen az orra?! Komolyan, mint Voldermoté. Pedig Enikő igazán szép, a styling is jó és a bájos, világos tavaszi hangulat is finom.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the first cover the photoshop is a little bit too much, the second one is good, but the third is terrible. How  does her nose look like? I'm sorry, but just like Voldemort's. But Enikő is so pretty, the styling is nice and the lovely, light spring feeling is great as well.

Interview US:

Egyszerűen tökéletes lenne, az ezüstös-fémes színekkel és sminkkel, de a vörös rúzs így nagyon kitűnik és magára vonzza a figyelmet, pedig Marion szemei sokkal érdekesebbek, mint a szája.

----------------------------------------------------------------

It would be perfect, with the silver-metallic colors and make-up, but the red rouge marks too much out and gets all the attention, although Marion's eyes are much more interesting, than her lips.

Vogue Paris:
Nagyon hatásos, az biztos. A pirossal nekem semmi bajom, elég retró, de a smink, főleg a szája nem igazán tetszik.
---------------------------------------------------------------
Very impressive, for sue. I have no problem with red, it's quite retro, but I don't really like the make-up, and mainly her lips.

Vogue UK:
Az élénk és vibráló kék és zöld színeken kívül, amik szépek, komolyan nem tudtak fél évet várni és újabb címlaplányokat keresni? Inkább tettek volna egy merész lépést, mint egy unalmasat...
---------------------------------------------------------------
Irrespectively from the virating blue and green colors, which are nice, they seriously couldn't wait 6 months and found other covergirls? They better should make a risky step, than a boring one...

Vogue US:
Eddig nem vettem észre, hogy határozott különbséget tudnék tenni, hogy általában az Elle, Bazaar vagy Vogue címlapok hogy szoktak kinézni, de most konkrétan azt hittem, hogy ez egy Elle címlap. Az egyszerű háttéren kívül a styling sem sikerült túl izgalmasra, a laza kicsit túl laza lett...
------------------------------------------------------------------
I haven't recognized yet, that I could make concrete difference between the usual Elle, Bazaar or Vogue covers, but now, for the first look I seriously though, that this is an Elle cover. Next to the simple background, the styling also isn't so original and the cool became too cool...

Elle US:
Nos, túl sok ok még nincs, hogy Dakota Johnsont címlapon lássuk, hiszen a film még sehol sincs és egyébként is lenne 100 másik ember, aki joggal kerülhetne a címlapra, de a lényeg, hogy egész jó fotó lett.
-----------------------------------------------------------------
Well, we don't have too much reasons to see Dakota Johnson on the cover, and there are 100 other woman, whom I would more like to see, but the point, that this is a quite good cover.

Vogue Brazil:
Ne, ne, ne... Miért?!?
Alessandra Ambrosio. (Tetszik a vörös háttér.)
--------------------------------------------------------------
No, no, no... Why?!?
Alessandra Ambrosio. (I like the reddish background.)

Elle UK:
Csak nektek hölgyek! Hogyan adjunk el egy női magazint... ;)
---------------------------------------------------------------
Just for you ladies! This is how you sell a magazine for women... ;)

Vogue Mexico, Interview US, Harper's Bazaar UK, Vogue Paris, Vogue UK, Vogue US, Elle US, Vogue Brazil, Elle UK,

Vogue Turkey - Doutzen Kroes

A márciusi címlap már igazán tetszetősnek ígérkezett, és reményem megvalósulni látszott, amikor megláttam a 2 újabb címlapot és az ugyanilyen stílusban készült editorialt. Minden rejtett célzás nélkül a görög istennős témából merítettek, mindezt leegyszerűsítve, roppant művészi módon. Doutzen egyszerre ártatlan és szelíd, más képeken határozott és szenvedélyes. Bár nekem elsőre a címlap is tetszett, a többi fotó után még az tűnik a leggyengébbnek. A képeket Cuneyt Akeroglu készítette.

------------------------------------------------------------------

The march issue looked already very promising, and my hopes seemed to become truth, when I saw the 2 new covers and the editorial styled by the same theme. Without any hiding they were inspired by the greek goddess theme, and they did all this in a very simple, and very artistic way. There are pictures, where Doutzen looks innocent and gentle, and others where she is confident and passionate. Although for the first time I really liked the cover to, now it seems to be the least gorgeous of them all. The photos were taken by Cuneyt Akeroglu.

innen

London Fashion Week '14 F/W

Mindig meglepődöm, hogy a divathetek két pillanat alatt tovarepülnek több-kevesebb emlékezetes mozzanattal és kollekcióval. Attól függetlenül, hogy tényleg teljes véletlenségből szinte mindig élőben (live streamen keresztül természetesen) látom a Burberry show-t (nem úgy a Dolce & Gabbanánál, ahova negyed órával előbb bekészülök egy kis sütivel), a londoni divathétnek kétség kívül ez volt a legemlékezetesebb bemutatója, a vendégekkel, modellekkel és inkább őszies, de könnyed, kényelmes, színes-mintás darabjaival. De íme egy kis áttekintés a teljes hétről:

- A Burberry show-n kívül szinte minden kollekcióra jellemző volt, hogy sokkal több mintás és színes darabot tartalmazott, mint New Yorkba. (Temperley London)

- E mellett a színekkel sem bántak olyan szigorúan a meleg, barna, okker, sötétzöld, vörös árnyalatokat szívesen használták és nem ragaszkodtak az alap fekete-fehér színekhez. (Vivienne Westwood, Burberry)

- Továbbra is több szoknyát és ruhát láthattunk, mint nadrágot, de a britek ezt a rétegzéssel próbálták ellensúlyozni, így kardigánokkal, kabátokkal, kendőkkel. (Temperley London, Mark Fast)

- Úgy tűnik az idei szezon egyik ötlete a vásárlói szívekhez meghódításához a saját névvel vagy monogrammal ellátott darabok lettek. New Yorkban már láthattuk a Rag & Bone showján, ahol elöl-hátul szerepelt a modellek keresztneve, míg a Burberry fináléjába minden modell a saját monogramjával ellátott takaróval vonult végig (amit természetesen haza is vihettek, hiszen eladni már nehéz lenne).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am always surprised about how fast the fashion weeks past away with more or less memorial moments. Irrespectively of the fact, that somehow I always get to watch the Burberry show live (through live stream, of course) (and not like the Dolce & Gabbana one, because for that I'm always ready a half hour earlier with some sweets), it was definitely the most impressive show of the london fashion week with its guests, the models and the mainly fally, but easy, comfortable, colorful and printful pieces. But here is a short review of the full week:

- The using of more patterns and colors wasn't typical only of the Burberry runway, but almost to every collection, even comparing to New York. (Temperley London)

- Next to this, they also used colors less strictly, there were a lot of warm, brown, ochre, dark green and red shades and they didn't stict to the basic black and whites. (Vivienne Westwood, Burberry)

- We still saw a lot of skirts and dresses and not so many pants, but the brits tired to compensate it with layering with using cardigans, coats and scarves. (Temperley London, Mark Fast)

- It seems like the designers try to win the heart of the customers this season, with making the pieces more personal. In New York we've already seen the shirts with the names of the models on the runway of Rag & Bone, and now in the finale of Burberry every model wore a blanket with their own monograms on (and which of course they also brought home, because after it, it would be hard to sell).

Streets

 Ashley Madekwe                                  Laura Bailey      

  Samantha Barks                                Olivia Palermo      

Poppy Delevingne

Just Jared, runway, Harper's Bazaar.com

BAFTA 2014

Az éppen zajló Londoni divathét közepette a britek BAFTA-ját is átadták vasárnap, a nyertesek és jelöltek listáját itt megtaláljátok.

------------------------------------------------------------------------

In the middle of the London fashion week the BAFTAs were also given away on sunday, you can find the list of the winners and the nominees here.

 Lupita Nyong'o           Samantha Barks          Uma Thurman

 Lupita egy ragyogó hölgy és csodásan állnak neki ezek a ruhák! Samantha szintén nagyon bájos, Uma pedig dögös ebben a kis feketében. Fantasztikus az alakja!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lupita is such a shining lady and these dresses all look wonderful on her! Samantha is also very lovely and Uma was hot in her little black dress. She still got a great body!

Cate Blanchett             Amy Adams 

Cate igazi szépség, ez a ruha azonban messze nem olyan csinos. Amy Victoria Beckham darabja tetszik, de a sötét rúzs és a szigorú konty már túl sok.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cate is a true beauty, but this dress is not so pretty at all. And I like Amy's Victoria Beckham one, but the dark lipstick and the strict bun is too much.

  Angelina Jolie & Brad Pitt                Naomie Harris

 Angie megmutatja, hogy kell lazának és nőiesnek lenne nadrágban is. Naomie megjelenése viszont nagyon szigorú és feszes még ruhában is.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now, this is how you look cool and feminine also in pants. But Naomie's look is so strict and tight even in a dress.

     Lea Seydoux                          Helen Mirren                   Maggie Gyllenhaal

 Lea tüllszoknyája nekem már kicsit sok, de tudja viselni a teljes glamúr megjelenést. Helen mindig elbűvölő bár most a fodrok, a kövek és az átlátszó részek együtt nem működnek igazán. Bár láthatóan egy kis csipkével, fehér díszítéssel és zárt nyakrésszel még ennél jobban is el lehet rontani...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lea's tullskirt is too much for me, but she totally pulls off this glamour look. Helen is always really charming, but now the ruffles, the decorations and the see-though parts didn't work together. Although there's another example showing that this could be even worse, with lace and a tight neck-part.

 Emma Thompson            Imogen Poots   

Emmának ez a ruha nem túl előnyös, talán egy kabáttal még jó lett volna, mint legutóbb. Imogenen ez a vörös ruha viszont nem áll sehogy se.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This dress isn't so advantageous for Emma, maybe it would work with a coat, just like previously. Sadly Imogen couldn't wear it well at all.

          Lily Allen                   Laura Carmichael

Őszintén szólva nálam még működött is volna ez a narancs-pink párosítás, ha nem lenne szatén, rendesen passzolna és a köröm, smink és haj is rendben lenne. Laura pedig nem tudom mit gondolt, nem elég hogy nem elég hosszú, de még csak nem is elég csinos vagy elegáns ez a ruha...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Honestly, I would even like this orange-pink pairing, if it wouldn't be satin, would fit perfectly and the nails, make-up and hair would be made well too. And I don't know what Laure thought, because this dress isn't long, pretty and elegant enough...

Just Jared,