CR Fashion Book - Issue 5

Carine Roitfeld divatlapja már korábban különleges címlapokkal és fotókkal örvendeztette meg olvasóit, bár eddig egyik sem fogott meg annyira, hogy posztoljam.

Az ötödik, ma felfedett címlapon viszont Beyoncé szerepel és néhány csodás fotót is készített róla Pierre Debusschere. Mennyivel jobb így látni egy hírességet, mindegyik fotón különböző arcát mutatva, de mégis kényelmesen érezve magát szerepében. Ehhez képest a legtöbb magazin (főleg az amerikai Vogue) általában egy megszokott sémát húz rá címlapsztárjaira. Így a csillogó darabokat, színes háttereket, idilli helyszínt, tökéletes megjelenést és a könnyed eleganciát, természetesen lenyűgöző stylinggal és hibátlan pózban. Majd a főszereplőn múlik, hogy mennyire sikerül egyedivé varázsolnia az adott beállításokat. Mennyivel kellemesebb néha így látni kedvenceinket az újságok oldalain, egy kreatívabb és érdekesebb szemszögből bemutatva.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carine Roitfeld's fashion book has already served some pretty interesting covers and photos, althoug none of them got me really, so I didn't post them yet.

But today, they revealed the coverstar of their fifth issue: Beyoncé. And the wonderful photos of her were taken by Pierre Debusschere. So refreshing to see a celebrity like this, showing her many faces, but still feeling totally comfortable in her skin. Compared to this a lot of magazines (and mainly Vogue US) usually puts the regular scheme on their coverstars. Just like the sparkly clothes, colorful backgrounds, idyllic places, perfect looks and easy elegans, of course with amazing styling and immaculate poses. And then it is all up to them to make it all unique. But it is much better to see our favourites being shown in much more creative and interesting ways on the pages of the magazines.

forums.thefashionspot.com

Emmys 2014

Még jó, hogy a VMA-s bejegyzést tegnap befejeztem, mert máris jött az Emmy még hosszabb vörös szőnyege. A nyertesek listáját a honlapon megtalálhatjátok.

----------------------------------------------------------------------------------------

At least, I could finish yesterday the VMA article, because here comes the even longer red carpet of the Emmys. You can find the list of the winners here.

   Halle Berry                Michelle Dockery            Selenis Leyva

 Mindegyikőjük megtalálta a neki-való ruhát.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

All of them find the perfectly fitting dress for themselves.

 Julia Louis-Dreyfus             Heidi Klum                Christine Baranski      

 Csodás alakra, élénk ruha, nagyszerűen festettek!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bright dresses to wonerful bodies, they looked amazing!

  January Jones                       Sarah Hyland                        Allison Williams  

 Januarynak csodásan állt ez a darab, Sarah nagyon fiatalos volt, Allison pedig elbűvölő, bár kicsit szigorú a kontya.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

January looked fabolous in this gown, Sarah was very youthful and Allison also lovely, although her knot is quite strict.

    Camila Alves                           Cat Deeley                      Kate Mara

 Camila nagyszerűen néz ki, rajta nagyon tetszik ez a típusú testre-simuló, áttetsző darab. Cat is bájos, Kate pedig nagyon vagány.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Camila looks great, I like this type of body-fitting, sheer dress on her the most. Cat is lovely and Kate's is very cool.

 Sofia Vergara                   Sarah Silverman                     Viola Davis    

Sofia mindig hasonló darabokat választ, de ez most a szokásosnál jobban áll neki. Sarahnak nagyon jó választás a zöld és Viola roppant fiatalos a kék ruhában.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sofia always chooses similar pieces, but this is better than usual. Green is a great choice for Sarah and Viola looks amazing in the blue one.

Claire Danes                        Lucy Liu  

Szép a piros ruha, bár Claire valami elegánsabb pózt választhatott volna. Lucy remekül néz ki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This red dress is really pretty, although Claie could choose a more elegant pose. Lucy looks great.

   Julia Roberts                   Kristen Wiig              Katherine Heigl

Julia és Kristen választása elég merész, de végülis működik. Katherine-nek viszont borzasztó ez a darab. Az anyag, a szín, a szabás... Hol a dögös Katherine?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Julia's and Kristen's choice is quite brave, but after all work. But Katherine's gown is horrible. The color, the material, the cut... Where's the hot Katherine?

  Kaley Cuoco                       Sarah Paulson

A pink csipkedarabok teljesen feleslegesek. A pöttyös tüll egészen tetszik, csak a teljes ruhán már túl sok.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The pink lace-parts are totally unnecessary. I quite like the dotted tulle, but it is too much on the whole dress.

     Mindy Kaling               Christina Hendricks

A ruha anyag nagyon nem tetszik, egy légiesebb anyag sokkal jobb lett volna mindkettőjüknek.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I don't like the material of their dresses, an easier one would be much better for both of them.

       Keke Palmer                     Octavia Spencer

Kekének felesleges ez a nagy mellbedobás és uszály. Octaviának jól áll a ruhája, kár, hogy az alsó anyag csillog. Az ront az összhatáson.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For Keke the whole cleavage and big tail is unnecessary. Octavia looks good in her dress, alhough such a shame, that the material under is sparkly. It ruins the look a little bit.

      Amy Poehler                 Gwen Stefani           Hayden Panettiere

Amynek talán nem olyan előnyös ez a darab, de nagyon nem nyúlt mellé. Gwen a tegnapi után kissé csalódást okozott, ráadásul egészen fura, hogy ez nem egybe-részes, hanem külön szoknya és felső. Haydent viszont nem hibáztathatjuk, hogy örül domborulatainak és meg is mutatja.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It wasn't the best choice for Amy, but it wasn't so terrible either. After yesterday, Gwen disappointed me a little bit and it is even wierder, this it isn't a dress, but a skirt and a top separately. We can't blame Hayden, that she is happy about her new cleavage and shows it too.

Zooey Deschanel        Kerry Washington             Julianne Hough     

Zooeynak a pinkkel még nincs is baj, de a szabás nem túl szép. Kerry szettje nem igazán tetszik, nem passzol teljesen hozzá. Juliannel is úgy tűnik, hogy tegnap óta nem sikerült teljesen rápasszintani a ruhát.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zooey has no problem with pink, but the dress' cut isn't so pretty. I don't like Kerry's set too much, it doesn't fit her perfectly. And also itt seems like Julianne had no time for a perfect fitting after yesterday's show.

Kate Walsh                         Betsy Brandt                             Lena Dunham  

Ha a póló-ujj vagy a nyaktól-uszályig tartó sárga nem lenne elég a peplum alatt még csillog is az anyag. Betsy ruhája egyébként is érdekes, de a hossza miatt esélye sincs. Lenának röhejes a haja és a sminkje, a szoknya pedig egyáltalán nem előnyös neki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If the T-shirt sleeve and the neck-to-tail yellow wouldn't be enough, it even sparkles under the peplum. Betsy's dress is interesting, but its length don't even give it a chance. Lea has a ridicolous hair and make-up and the skirt is totally disadvantageous for her.

Just Jared

MTV Video Music Awards '14

Tegnap tartották az idei VMA-t Los Angelesben. Idén is volt néhány emlékezetes pillanat, illetve fellépés az én kedvenceim Taylor ragyogó előadása és Beyoncé őrületes medley-je volt. Az MTV honlapján a többi fellépést és nagy pillanatot is megtalálhatjátok, a nyertesek listáját pedig itt.

--------------------------------------------------------

This year's VMA was held yesterday, in Los Angeles. There was so many memorable moment and performances again. My favourites were Taylor's glamorous Shake it off and Beyoncé's mind-blowing medley. On MTV's website you can find the other performances and big moments, and here is the list of the winners.

Gwen Stefani                 Kelly Rowland     

 A hidrogén-szőke Gwen még ebben a pink szerkóban is igazi rocksztár. Kelly pedig ragyog!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The hydrogen-blonde Gwen looked still like a rockstar in this pink  set. And Kelly shines bright!

     Kesha                                       Nicki Minaj                                  Miley Cyrus

Kesha ruhája tetszik. Úgy tűnik Nickinek a kis fekete sem maradhat egy kis dekoltázs nélkül, de a másik ruhában egész csinos volt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I like Kesha's dress. It seems like for Nicki there's no little black dress without a little cleavage, but she looked quite nice in the other dress.

                      Beyoncé                                      Jaime King

Beyoncének csodás az alak, de nagyon szép lenne más szabású ruhában, mostanság gyakran választ hasonló zárt és testre-simuló darabokat. Jaime ruhája kicsit túl sok, de legalább rövid.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beyoncé has a great body, but she would look also great in another cut dress, she often wears this kind of closed, form-fitting pieces. Jaime's dress is a little bit too much, but at least it is short.

Jennifer Lopez                Iggy Azalea 

Jennifer csodásan nézne ki akkor is, ha a lyukas részek le lennének fedve anyaggal. Nekem már kicsit túl sok vonal megy keresztbe. Iggynek kevésbé áll jól a sajátja, a színesebb darabokban mindig élénkebb.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jennifer would also look great, if the missing parts would be covered. For me the crossing lines are too much. Iggy looked less great in hers, she could be bolder in a more colorful one.

Kim Kardashian                   Joan Smalls                     Chanel Iman  

Nos, Kim elég merev ebben a darabban, akárcsak a mellei. Joan viszont ezt is viselni tudta. Chanel viszont hasonlóképp nem tudom hogy ült le.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, Kim is quite wooden in this dress, just like her breasts. But Joan could even wear this. Although I also don't know how Chanel sit in this.

    Nina Dobrev               Julianne Hough            Michelle Williams

Nina kicsit sápadt volt, de a ruhája tetszik. Julianne-t viszont elnyelte a sajátja és Michelle is jobban kitűnhetett volna egy élénkebb darabban.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nina was a little bit pale, but I like her dress. But Julianne's swallowed her up and also Michelle could look more brighter in a colorful one.

      Lucy Hale                          Ariana Grande

Lucynak borzasztó előnytelen ez a szoknya, teljesen összenyomja. Őrület, hogy Ariana ebben a bőrcuccban is csak még kislányosabb.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Her skirt is so disadvanageous for Lucy, she look even smaller. And it's crazy, that Ariana looks even more girlish in this leather outfit.

         Rita Ora                         Demi Lovato                    Jordin Sparks

Nem tarthatott túl sokáig ezt a ruhát ráilleszteni Ritára. Deminek pedig ha ekkora kivágás kell, ahhoz, hogy legyen dekoltázsa, akkor lehet nem jó ötlet, Jordinnak sem ez a legjobb darabja.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, I think it didn't took so long to make the dress fit for Rita. If Demi need a this big cut-out to have a cleavage, than maybe it isn't a so good idea, and for Jordin this aslo not one of her bests.

             Jessie J                                    Taylor Swift                     Katy Perry

Jessie első szettjén a gatya túl nagy a top pedig túl kicsi, a másik darab pedig elég művészi, de kevésbé illik a vörös szőnyegre. Taylor most kissé túlzásba esett, ez a body nem épp megfelelő választás. Katy pedig annyit ért el, hogy megállapíthattuk, hogy frufruval valóban úgy néz ki, mint Zooey Deschanel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In Jessie's set the pants are too big and the top is too small, and the other one is very artistic, but doesn't fit so much to the red carpet. Taylor got it wrong this time, this body isn't so appropiate. And Katy only proved us, that with bangs, she really look like Zooey Deschanel.

Just Jared